mantener pulsado

Translator
Examples

Se debe mantener pulsado el ratón para aislar ciertas áreas.	Hold down the mouse to isolate certain areas.
Por ejemplo, con arrastrar o mantener pulsado.	For example, touch and drag, or touch and hold.
Pulsar y mantener pulsado el botón del centro para guardar una nueva frecuencia como presintonía.	Press and hold a center button to set a new frequency as preset.
Una mejor manera de resolver este problema es hacer clic y mantener pulsado el botón Volver.	A better way to solve this problem is to click and hold the Back button.
Puede pulsar y mantener pulsado el botón de inicio y el poder del iPhone.	You can to press and hold the home and power button of the iPhone.
Cuando te acerques a otra persona, puedes mantener pulsado L2 para abrir un menú de interacciones.	When approaching another person, you can hold L2 to pull up a menu of interactions.
Botón de reinicio (para restablecer los parámetros de fábrica, mantener pulsado durante 10 segundos)	Reset button (Press and hold for 10 seconds to reset to factory)
Cuando vayas a escribir, solo tienes que mantener pulsado el botón del globo terráqueo para elegir otro teclado.	When you are ready to type, simply touch and hold the Globe button and choose the new keyboard.
Para ello, simplemente hay que mantener pulsado el botón de arranque durante más tiempo hasta que la corriente empiece a suministrarse;-)	To do this, just hold the starter button for a few seconds until the juice suddenly fires up;-)
Para ello, basta con mantener pulsado el símbolo de multitarea, pero tened en cuenta que no todas las aplicaciones son compatibles con este modo.	To do this, just press the multitasking symbol but remember that not all applications are compatible with this mode.
Para quitar un cubo, solo tiene que pulsar y mantener pulsado con el dedo en la parte superior de la misma hasta que desaparezca.	To remove a cube, you only need to press and hold with your finger on top of it until it disappears.
Solo tienes que mantener pulsado el botón rojo para grabar al momento o elegir cualquier foto o vídeo de la biblioteca.	Just hold the record button to capture video on the spot, or grab a video clip or photo from your library.
En el caso de WPS, la única información que necesita es saber cuánto tiempo debe mantener pulsado el botón WPS del router.	If you use WPS, all the information you need is how long to keep the WPS button on the router pressed.
Finalmente, con algunos modelos de Samsung o Motorola debemos pulsar los dos botones de volumen al arrancar o bien mantener pulsado el botón capacitivo de menú.	Finally, some models of Samsung or Motorola must press both volume buttons to start or also hold the capacitive menu button.
Aparecerá una ventana nueva y solamente tendrás que hacer clic y mantener pulsado el botón del ratón para arrastrar la imagen a la posición que deseas.	A new window will appear, and all you have to do is click and hold to drag your image to the position you want.
Por primera vez, los usuarios pueden grabar vídeo sin salir del modo Foto usando QuickTake, con solo mantener pulsado el botón del obturador para empezar a grabar.	For the first time, users can easily record video without switching out of Photo mode with QuickTake by simply holding the shutter button to start recording.
El sistema Di2 es totalmente programable, con especificaciones como los cambios múltiples, que te permitirán mantener pulsado un botón de cambio para un barrido completo a través del cassette.	The Di2 system is fully programmable with features such as multishift, allowing you to hold a shift button down for a full sweep through the cassette.
Además de este botón de giro, también puedes pulsar y mantener pulsado el botón derecho del ratón en la ventana 3D como forma alternativa de girar.	In addition to this rotate button, you can also click and drag inside the 3D view with the right mouse button as a different way to rotate.
Para abrir un vídeo con una aplicación tercera, debes mantener pulsado 3 segundos tu archivo de vídeo para abrir un menú de selección para elegir otro lector multimedia.	To play a video with a third party App, press the video file 3 seconds to open the player's menu.
También puedes pulsar y mantener pulsado el botón de la parte superior del Dial para que aparezca una herramienta radial que ofrece más opciones y un acceso rápido a ciertas funciones.	You can also press and hold the button at the top of the Dial to bring up a radial tool that offers more options and easy access to certain features.