mantener informado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Me puede mantener informado de lo que Foyle está haciendo?	Can you keep me informed as to what Foyle's up to?
Me propongo mantener informado al Consejo de las novedades en esta esfera.	I intend to keep the Council informed of developments in this respect.
Esta también es una manera sencilla de mantener informado a un grupo grande de personas.	This is also an easy way to keep a large group of people updated.
No me quiere mantener informado.	He won't keep me informed.
Un segundo paso es mantener informado al mundo y a sus líderes sobre la agenda post-2015.	A second step is to keep the world and global leaders informed about the post-2015 agenda.
Los monitores reúnen información sobre las condiciones de calidad del aire y ayudan a mantener informado al público.	The monitors gather information about air quality conditions and help to keep the public informed.
Los planes deberían estar listos para mantener informado al público durante las diferentes etapas de la emergencia.	Plans should be in place for keeping the public informed during the different stages of an emergency.
Los monitores reúnen información sobre las condiciones de la calidad del aire y ayudan a mantener informado al público.	The monitors gather information about air quality conditions and help to keep the public informed.
Numerosas delegaciones señalaron que la responsabilidad fundamental de cada gobierno seguía siendo mantener informado al público.	Many delegations signalled that it remained the primary responsibility of individual governments to keep the public informed.
Sin embargo, como administrador, debió mantener informado en todo momento al representante de los vecinos; es decir, al presidente.	However, as administartor, he should have reported theproblem and keep the president updated.
Cerciórese de mantener informado al equipo de anestesiólogos sobre la salud de su niño antes del procedimiento.	Be sure to keep your anesthesia care team informed about your child's health just before the procedure.
El Defensor debería mantener informado al Parlamento Europeo acerca de las investigaciones que esté realizando y los resultados obtenidos.	The Ombudsman should keep the European Parliament informed about inquiries which he is conducting and the results thereof.
Para mantener informado a todo el mundo, compartimos actualizaciones sobre la disponibilidad del servicio a través de Estado de Slack.	To keep everyone informed, we share updates about service availability and uptime through Slack status.
Una pantalla LCD proporciona referencias visuales de los controles de la máquina para mantener informado al operador cuando haga los ajustes.	An LCD provides a visual references of machine controls to keep the operator informed when making adjustments.
Es, claramente, un proceso político, razón por la cual la Comisión Europea debe mantener informado al Parlamento Europeo.	It is, of course, a political process, which is why the European Commission should keep the European Parliament informed.
Compartimos plenamente la preocupación de mantener informado al Parlamento Europeo sobre los diversos aspectos de la aplicación del Protocolo.	We fully share the concern to keep the EP informed on the various aspects of the implementation of the Protocol.
Los coordinadores de la red se comprometieron a mantener informado al Comité de los avances que se fueran produciendo.	The conveners of the network offered to keep the Committee informed on the progress of the network.
En segundo lugar, ¿cómo propone el Consejo mantener informado al Parlamento Europeo elegido democráticamente sobre la labor del grupo de trabajo?	Secondly, how does the Council propose to keep the democratically-elected European Parliament informed about the work of the task force?
C) mantener informado al Consejo sobre todos los acontecimientos o novedades en su país que puedan ser de interés para la Asociación.	C) Keep the Council informed of any events or developments in its country that may be of interest to the Association.
Las limitaciones han llevado a la autocensura de la prensa, en perjuicio de sus funciones de mantener informado al público haitiano.	These have led to self-censorship of the media to the detriment of its functions of keeping the Haitian public informed.