mantener firme

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No importa qué, pero me tengo que mantener firme.	No matter what, I have to stand fast.
Estamos ayudando a mantener firme a su Tierra, a medida que ella respira y se libera.	We are helping to hold your Earth steady as she breaths and releases.
Bueno, es mejor decirle que lo use para para mantener firme sus pantalones.	Well, you'd better to tell him to use it to keep his pants up with, then.
El mercado de la automatización promete ayudar a los fabricantes a mantener firme la producción y brindar productos para satisfacer la creciente demanda global.	The automation market promises to help manufacturers keep production strong, while supplying goods to meet growing global demand.
Un argumento clásico para mantener firme el régimen de prohibición es que sin él, los niveles de consumo y producción de drogas serían aún más altos.	A classic argument for maintaining the iron prohibition regime is that without it levels of drugs use and production would be higher than now.
Después de una fantástica victoria en la etapa de Montecampione, este joven ciclista ha sabido mantener firme su posición, conquistando un fantástico tercer puesto en la clasificación general.	After a fantastic victory in the stage of Montecampione, the young rider has been able to maintain his strong position, thus gaining an excellent third place in the overall classification.
Esto por supuesto que es causa de alegría, pero por favor no piensen que no es tan necesario mantener firme vuestra luz ahora que sin duda vienen cambios trascendentales.	This is indeed cause for jubilation, but please do not think that holding your light steady is not as necessary now that momentous change is undeniably underway.
Debemos mantener firme esa propuesta, porque de lo contrario, si decimos que el terrorismo está bien cuando ocurre en Oriente Medio, pero no lo está cuando se comete en los Estados Unidos o en Europa, estaremos cometiendo un error por el que deberemos pagar.	We must keep that proposal solid, because if we fail, if we say terrorism is OK if it is in the Middle East, but not if it is in the United States or Europe, then we are making a mistake for which we will suffer.
Te hace falta un tornillo de banco para mantener firme la tabla.	You'll need a clamp to hold the board steady.
Los árboles parecían mantener firme la tierra pero debajo parecía que había el vacío.	The trees seemed to keep firm the earth but below it seemed that there was the emptiness.
Obviamente, el contenido de la Declaración de los Derechos Humanos de las Naciones Unidas también se debe mantener firme.	Obviously, the contents of the United Nations Declaration of Human Rights also hold good.
Estoy sintiendo lo mismo que ustedes, pero tenemos que mantener firme nuestra valentía.	I feel just the same as you do, but we've got to take it out on that sand.
¿Cómo me puedo mantener firme en la luz cuando hay miembros de mi familia que están en una oscuridad profunda?	How can I hold fast to the light when members of my family are in deepest darkness?
La INTERFACE 2 está diseñada para mantener firme la conexión de toma de tierra de los giradiscos y reducir el ruido.	The INTERFACE 2 is designed to firmly hold your turntables' ground wires, thus reducing noise.
La INTERFACE 2 está diseñada para mantener firme la conexión de toma de tierra de los tornamesas y reducir el ruido.	The INTERFACE 2 is designed to firmly hold your turntables' ground wires, thus reducing noise.
Deben multiplicarse las manifestaciones de amor y respeto, con la viva esperanza de mantener firme la unidad.	Love and respect must be freely shown in the firm hope that unity will be maintained.
El abdomen se podrá mantener firme y liso por muchos años si no hay aumento de peso ni embarazo.	The abdomen can remain firm and smooth for many years, as long as there is no weight gain or pregnancy.
Se trata de mantener firme esta decisión, incluso a costa de las dificultades y las contrariedades, sabiendo que esta constancia, esta firmeza y esta paciencia producen esperanza.	It is about holding firm to this choice even at the expense of difficulties and setbacks, knowing that this perseverance, this tenacity and this patience produce hope.
Hebreos 10:23-25 -- Debemos exhortarnos unos a otros y estimularnos al amor y las buenas obras, para que de esta manera podamos mantener firme nuestra esperanza y no caer.	Hebrews 10:23-25 - In order to hold fast our hope and not fall away, we must exhort and provoke one another to love and good works (cf.