mantener a distancia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sabemos que nuestra cultura nos brinda valores que nos permiten mantener a distancia las crisis que conducen a la guerra.	We know that our culture provides us with values that make it possible for us to keep crises that lead to war at a distance.
Si usted es autoritativo y dogmático, usted puede golpear a los otros hasta someterlos y así ellos no lo cuestionaran o al menos los puede mantener a distancia segura de tal modo que no tiene que tratar con esos asuntos.	If your are overbearing and dogmatic, you can often beat others into submission where they won't question you or you can at least keep them at a safe distance so that you don't have to deal with the issues.
No se podía soportar la idea de mantener a distancia.	You could not bear to keep away.
El corazón indicará cuando mantener a distancia la locura de un animal feroz.	The heart will indicate when to stop short the madness of a fierce animal.
¿TE vas a mantener a distancia?	Will you keep distance?
Al mismo tiempo, sabe mantener a distancia la mirada de su cámara: el resultado nunca es complaciente.	At the same time Laumann keeps the gaze of his camera at a distance: The result is never compromising.
Yo no era una persona real para él, sino un mero intruso que había que mantener a distancia segura.	I wasn't a real person for him, I was just an intruder that had to be kept out and at a safe distance.
Esta solución ofrecía una buena solución para mantener a distancia los componentes, pero los extensores de KVM estaban sujetos continuamente a campos magnéticos inducidos y a interferencias.	This worked to distance the components, but the KVM extenders were subject to induced magnetic fields and interference regularly.
Las bases de sujeción dispuestas en los carriles omega, los carriles C o los canales de cables se pueden mantener a distancia mediante placas distanciadoras.	The terminal bases attached to the top-hat rail, C-rail or cable ducts can be spaced with distance plates to maintain certain distances.
Mi odio contra ese sonido lastimoso va a extenderse a todos los que aman ese sonido lastimoso: una parte de mi potencia se indura para mantener a distancia los sonidos que me penetran.	Because my hate against the wounding] sound is going to be extended to all those who like this wounding sound.
Un cortinaje eléctrico hecho de material perforado hace que sea fácil mantener a distancia la luz fuerte si fuera necesario, mientras que la gran parte delantera del techo se puede inclinar o abrir para proporcionar una ventilación adicional.	A power-operated sunshade made of perforated material makes it easy to keep strong light out if necessary, while the large front part of the roof can be tilted or opened to provide extra ventilation.
Incluso ahora los millones y millones de se sus libros que han sido distribuidos por todo el mundo en tantos diferentes idiomas está siendo una potencia poderosa para mantener a distancia los efectos debilitantes y desestabilizadores de la era de Kali yuga.	Even now the millions and millions of his books that have been distributed all over the world in so many different languages are having a powerful potency to hold off the debilitating and destabilizing effects of the Age of Kali.
El objetivo es mantener a distancia a refugiados y emigrantes.	The aim is to keep refugees and migrants at a distance.