manosear

Al menos tenemos a alguien para... hacerse cargo de los niños que manosean.	At least we got someone to take over the kiddie touchers.
Apenas entras, ellos se manosean.	The minute you come in, they fumble.
Interceptan los buques, los detienen por varios días cada vez y manosean sus cargas.	They are intercepting vessels, detaining them for several days at a time and tampering with their cargoes.
-¿Y si me manosean?	What if I get felt up?
Vale, mira, no conozco a ninguna de esas mujeres, y desde luego ellas no me manosean justo antes de que lo hagamos.	Huh? Okay, look, I don't know any of those women, And they certainly don't have their hands all over me
En el caso de los artículos que se manosean a conciencia y, para más inri, se usan de forma comunal, el problema pasa de un plano meramente interesante a uno preocupante.	For items that are handled thoroughly and, to make matters worse, used communally, the problem becomes a purely one concern interesting map.
Duros dedos manosean el cierre, hasta que son alejados cuando Gabrielle aparta las pieles de su cuerpo y se levanta, con los sais preparados en sus manos.	Rough fingers fumble with the clasp, only to be pushed away as Gabrielle flings the fur away from her body and rolls to her feet, sais already in her hands.
Con cinismo inaudito los imperialistas manosean ideas nobles como la democracia y los derechos humanos, conceptos que les son completamente ajenos, pero que manipulan en sus incesantes campañas anticubanas.	With unprecedented cynicism, the imperialists put forward noble ideas such as democracy and human rights, concepts that are completely foreign to them, but that they manipulate in their ceaseless anti-Cuban campaigns.
Para tu información, en este momento no me importa si Gretchen y tú son pareja, salen juntos, si tienen una relación o si de vez en cuando se manosean.	For the record, I can honestly say that I don't care right now if you and Gretchen are a couple or dating or in a relationship or just periodically groping each other.