mañosear

Popularity

500+ learners.

Muchacha que ha sido manoseada en el autobús.	Girl that has been groping in the bus.
Agrega "manoseada en el metro" y así es mi día.	Add "felt up on the subway, " and you got my day.
No he sido manoseada en, como dos años.	I haven't been manhandled in, like, two years.
Fui perseguida y manoseada por un motociclista.	I got chased and groped by a motorcyclist.
La palabra relación es manoseada a menudo en las conversaciones de hoy en día.	The word relationship is often bandied around in today's conversations.
Peor aún, yo podría haber sido manoseada.	So on top of everything, I might have been molested.
Una actriz aprendiz manoseada por sus productores.	Novice actress mistreated by her producers.
La Verdad de la que Yo hablo no puede ser manoseada como la masa del pan.	The Truth of which I speak cannot be kneaded like bread dough.
Sí, he sido manoseada en autobuses, las calles o en el tren.	Yes, I've been groped on a bus, on the street, on a train.
Porque ése es otro problema, y es que la Constitución ya está toda manoseada y cambiada.	Because that's another problem, the Constitution is all warped and changed now.
Quería irme. Estaba harta de ser manoseada.	I was tired of being manhandled.
La camioneta encendió motores y en el camino fui manoseada por muchas manos de policías.	Along the way, I was groped by the hands many police officers.
Aquí, la Tierra no es manoseada ni explotada por amor al dinero – en detrimento de su propio ecosistema.	Here, Earth is not ravaged and exploited for the sake of profit—at the detriment of her very ecosystem.
¿Qué se siente al caminar por la calle y ser hostigada, acosada, seguida y manoseada por hombres?	War Zone - What is it like to walk down the street and be heckled, harassed, followed, and touched by men?
Las tripulaciones afirmó que fue manoseada por Adam Venit, el antiguo jefe de William Morris Endeavor moción del grupo de imagen, en un partido en el 2016.	The crew said that was groped by Adam Venit, the former head of William Morris Endeavor's motion picture group, in a party in 2016.
Las peticiones de la oposición son realmente limitadas en medio de una elección tan fraudulenta y manoseada pero hasta esas se niega el TSE a cumplir.	The opposition's demands are really limited in the midst of such a fraudulent and rigged election but the TSE is refusing to comply even with these elementary nods to democratic process.
Nos convoca la evidente crisis de la verdad provocada por el norte que nos desprecia. ¡Tan vejada, tan sucia, tan manoseada, tan escondida nos la tienen!	We are summoned by the evident crisis of truth provoked by the North that scorns us; so much have they ill-treated, dirtied, hackneyed and hidden it.
Por lo demás, en el párrafo que acabamos de citar, esta sentencia lassalleana está traída por los pelos y no guarda ninguna relación con la manoseada cita de los Estatutos de la Internacional.	In the above paragraph, moreover, his oracular saying is dragged in by main force without any connection with the botched quotation from the Rules of the International.
Porque las elecciones producen gobernabilidad -en el mejor sentido de esta tan manoseada palabra-, aumentan las calidades políticas de los ciudadanos y mejoran las posibilidades de desarrollo democrático de la sociedad en su conjunto.	This is because elections produce governance—in the best sense of that overused word—as well as increasing the political qualities of citizens and improving the possibilities of the democratic development of society as a whole.
El nombre del lugar, que una etimología manoseada ligada a la narración del hallazgo hace derivar de campus stellae, hay que entenderlo probablemente como derivación de la expresión compostum tellus, es decir, necrópolis.	The name of the place, that a recurring etymology, linked to the narrative of the discovery, claimed to be derived from campus stellae, is instead probably derived from the expression compostum tellus, that is a necropolis.