manoeuvre

So he manoeuvred you in order to build your confidence.	Así que maniobrado usted para construir su confianza.
I was always conscious of being manoeuvred by him.	Siempre he sido consciente de ser gobernado por él.
The temporary position must permit the combination to be safely manoeuvred.	La posición temporal debe permitir maniobrar el conjunto con seguridad.
The roof hatch can be manually or electrically manoeuvred (option).	La escotilla de techo se puede accionar de forma manual o eléctrica (opcional).
The Citaro G can also be manoeuvred safely in narrow streets.	El Citaro G se maniobra con seguridad incluso en las calles estrechas.
The roof hatch can be manually or electrically manoeuvred.	La escotilla de techo se puede accionar de forma manual o eléctrica.
The roof hatch can be manually or electrically manoeuvred (option).	La escotilla de techo se puede manipular de manera manual o eléctrica (opcional).
Lenin manoeuvred, but the manoeuvre never lost sight of the supreme objective.	Lenin maniobra, pero la maniobra no pierde nunca de vista el objetivo supremo.
It can be manoeuvred and yet it is large, like the European Union.	Puede maniobrar y sin embargo es grande, al igual que la Unión Europea.
I can't bear to be manoeuvred.	No puedo soportar la idea de ser maniobrado.
It can even be manoeuvred with ease by its driver in reverse.	El conductor puede maniobrar con toda comodidad incluso en marcha atrás.
You mean I was manoeuvred into asking.	Quiere decir que me ha puesto en la posición de preguntar.
The roof hatch is manually manoeuvred.	La escotilla de techo se manipula de manera manual.
The roof hatch is manually manoeuvred.	La escotilla del techo se acciona manualmente.
Despite its length, the Citaro GÜ can also be manoeuvred safely in dynamic situations.	A pesar de su longitud, el Citaro GÜ también resulta maniobrable incluso en situaciones dinámicas.
Rather, the leaders manoeuvred in accordance with the circumstances, which were necessarily in flux.	Antes bien, los dirigentes se mueven en función de las circunstancias, necesariamente cambiantes.
I hated being manoeuvred.	Odiaba ser maniobrado.
They can easily be manoeuvred and adapted to individual running and loading conditions.	Se puede maniobrar con facilidad y se adapta perfectamente a las conducciones de carga y conducción.
It was not created out of boredom and you to be the pawns to be manoeuvred and manipulated.	No fue creado por aburrimiento y que ustedes fueran los peones para maniobrar y manipular.
They run on solid, even floors and can be easily manoeuvred in any direction.	Encima de suelos planos y lisos se pueden desplazar sin esfuerzo en cualquier dirección y maniobrar fácilmente.