manipular

to manipulate

Cree y manipule documentos PDF sin utilizar Adobe Acrobat.	Create and manipulate PDF documents without using Adobe Acrobat.
No fume, coma o beba mientras manipule el producto.	Do not smoke, eat or drink while handling the product.
No fume, beba o coma mientras manipule el producto.	Do not smoke, drink or eat while handling the product.
Use guantes cuando manipule materiales como tierra, musgo o estiércol.	Wear gloves when handling materials such as soil, moss, or manure.
Solamente manipule el producto con guantes y llevando gafas de seguridad.	Handle the product only with gloves and wearing safety goggle.
Estoy aquí para asegurarme que nadie manipule la caja.	I'm here to make sure no one tampers with the box.
No coma, beba o fume mientras manipule el producto.	Do not eat, drink, or smoke when handling the product.
Cuando manipule la jeringa, no toque la aguja.	When handling the syringe, do not touch the needle.
De manera alternativa, puede evitar que una CPU manipule cualquier IRQ.	Alternatively, it can exclude a CPU from handling any IRQs.
No manipule este producto si sabe que es hipersensible.	Do not handle this product if you know you are hypersensitive.
Queremos un gobierno transparente, que no nos manipule.	We want a transparent government that won't manipulate us.
Cuando manipule las jeringas, no toque la aguja.	When handling syringes, do not touch the needle.
No abra las cápsulas ni las manipule más de lo necesario.	Do not open the capsules or handle them more than necessary.
Póngalo en una pista y manipule algunos botones.	Slap it on a track and crank some knobs.
El títere se mueve sol, sin nadie que lo manipule.)	The puppet moves on its own, without anyone to manipulate him.)
Cualquier persona que manipule la ropa contaminada deberá usar guantes.	Anyone handling the contaminated laundry should wear gloves.
No manipule, corte o edite la foto.	Do not manipulate, cut, or edit the photo.
Objetivo: Revise/manipule partes móviles de los juguetes (por ej.: las ruedas).	Milestone: Inspects/manipulates moving parts of toys (e.g., wheels).
No permitáis que nadie os manipule, ser vosotros mismos.	Do not allow that nobody manipulates to you, to be yourself.
No debemos dejar que la Horda nos manipule.	We need to stop letting the Horde manipulate us.