manipular

Si hay algo manipulando, señor, no era en este lado.	If there's any tampering, sir, it wasn't at this end.
También puede significar que alguien nos esta dominando ó manipulando.	It can also mean that someone is dominating or manipulating.
Concéntrese en la historia en sus datos, no manipulando su software.	Focus on the story in your data, not manipulating your software.
Alguien y algo está manipulando los hilos de los humanos.	Somebody and something else is pulling the strings of humans.
Guía la bola hasta el objetivo manipulando los bloques.	Guide the ball towards the target by manipulating the blocks.
Ellos no están manipulando el cuerpo o conduciendo funerales.	They are not handling the body or conducting funerals.
Registrar el número de horas que los empleados pasan manipulando estos pesticidas.	Record the number of hours employees spend handling these pesticides.
He malgastado años de mi vida cambiando y manipulando equipo.	Wasted years of my life changing and switching equipment.
Mi pregunta es: No estoy segura quién estaba manipulando a quién.	My question is: I'm not sure who was manipulating whom.
Bueno, eso significa que alguien estaba manipulando los libros.	Well, it means someone was doctoring the books.
Siempre manipulando para sacar a los abogados del cuarto.	Always scheming to get the lawyers out of the room.
Mira, ¿no ves que este tío te está manipulando?	Look, don't you see that this guy's manipulating you?
Toque un objeto que al niño le gusta y que está manipulando.	Touch an object that the child likes and is handling.
Descubrió a Melissa manipulando los resultados de su estudio.	She caught Melissa doctoring the results of her study.
¿Aequinox estaba manipulando a Anya, o era viceversa?	Was Aequinox manipulating Anya, or was it vice versa?
Perl es muy bueno manipulando cadenas de texto y ofrece exactamente eso.	Perl is very good in manipulating text strings and offers exactly this.
El tipo es muy bueno manipulando el sistema.	The guy is pretty good at working the system.
Alguien más ha estado manipulando el sistema.	Someone else has been tampering with the system.
Pero ¿está manipulando los elementos del cuerpo?	But is it manipulating the elements of the body?
Aprecio la ventaja de no tener que estar manipulando agua.	I like the convinience of not having to hand water.