manipular

Apague música con letras insípidas que manipulan su mente.	Turn off music with inane lyrics that manipulate your mind.
Los operadores, por definición, manipulan elemento(s) en la pila.	The operators, by definition, manipulate item(s) in the stack.
Si no se manipulan correctamente, los disolventes pueden ser peligrosos.	If solvents are not managed correctly they can be dangerous.
Pero no me gusta cómo manipulan el chardonnay en California.	I don't like the way they manipulate chardonnay in California.
Se manipulan los controles de la cosechadora en Family Museum.	Manipulating the controls on the combine at the Family Museum.
Con aparatos pequeñas manos que manipulan traer un enorme flujo de información.	With gadgets small hands manipulating bring a huge flow of information.
Me enseñó cómo nos manipulan a través del imaginario.	He taught me how we handled through the imaginary.
Tanto \set como \override manipulan propiedades asociadas a contextos.	Both \set and \override manipulate properties associated with contexts.
Ellos manipulan cada situación para sus propios fines.	They manipulate every situation for their own ends.
Y entonces, estas almas malignas manipulan a esta persona débil con placer.	And then, these evil souls manipulate that weak person with pleasure.
Y los usuarios no siempre manipulan el carro con suavidad.	And users don't always handle their cart gently.
Ellos manipulan todo lo que está totalmente bajo su control financiero.	They manipulate everything so that you are totally under their control financially.
CEntityManager: Este grupo contiene funciones que manipulan información en la base de datos.	CEntityManager: This group contains functions that manipulate information in the data base.
Los visitantes manipulan el tiempo y la materia, quizá como seres humanos futuros.	The visitors manipulate time and matter, perhaps as future humans.
Los datos y programas sensibles se pueden borrar cuando se manipulan.	Sensitive data and program can be erased when being tampered.
Los Ajustadores manipulan, pero nunca dominan la mente del hombre contra su voluntad.	Adjusters manipulate but never dominate man's mind against his will.
R. Por los que manipulan la economía para explotar a los pobres.	R. For those who manipulate the economy to exploit the poor.
La materia prima es exactamente ese vacío y los arquitectos manipulan sus fronteras.	Raw material is exactly that void and architects manipulate its boundaries.
Para resolver esta dificultad, las reglas se manipulan para facilitar el acceso.	To solve the difficulty, the rules are manipulated for easier access.
Los otros genes también se han estudiado que manipulan actividad de MPF.	Various other genes have also been studied that manipulate MPF activity.