manipular

Paige examinó y manipuló un dispositivo inhabilitado de control remoto.	Paige examined and manipulated a disabled remote control device.
Alguien manipuló la escopeta antes de llegar a la escena.	Someone tampered with that shotgun before we got to the scene.
Tengo la sensación de que alguien manipuló mi mezcla.	I have a feeling that someone tampered with my mixture.
Jonás manipuló las circunstancias para cumplir sus propios deseos.	Jonah manipulated circumstances to fulfill his own wishes.
No sé cómo lo manipuló la KGB, pero lo hicieron.	I don't know how the KGB manipulated him, but they did.
Alguien manipuló el archivo antes de llegar a ella.	Somebody doctored the file before we got to it.
Sr. Oslo, creemos que manipuló las medicinas de Alexis.	Mr. Oslo, we believe you tampered with Alexis' medication.
Resulta que Landesman manipuló u omitió algunos de los hechos.	It turns out that Landesman manipulated or left out some facts.
Estaríamos indignados si alguien manipuló una foto para cambiar su contenido.	We would be outraged if someone doctored a photo to change its content.
¿Está diciendo ahora que él no manipuló su cerveza?	Are you now saying that he didn't interfere with your beer?
Gerhardt me manipuló paso a paso para llegar aquí y encontrarlo.	Gerhardt's manipulated me step by step to get here and find it.
Cary, sabían que Prima manipuló la grabación del interrogatorio.	Cary, they knew Prima doctored the interrogation tape.
Bueno, alguien manipuló la urna de las papeletas y tiró esas.	Well, someone got into the ballot box and threw these away.
En lugar de hacer más, manipuló las ya existentes.	Rather than make more, he would manipulate existing ones.
Nadie tiene la culpa, Wilson nos manipuló a todos.	No one's to blame here. Wilson manipulated all of us.
Esencialmente, Facebook manipuló las emociones de 689.003 usuarios sin su conocimiento.	Essentially, Facebook manipulated the emotions of 689,003 users, without the users' knowledge.
John no me manipuló para enamorarme de ti.	And John didn't manipulate me to fall in love with you.
El siguiente régimen del PNC los manipuló e ignoró.	The subsequent PNC regime manipulated and ignored them.
Alguien manipuló los frenos del auto de tu padre.	The brakes on your father's car were deliberately tampered with.
Pero sí manipuló la cerveza, ¿no es cierto?	But you did tamper with the beer, did you not?