manipular

to manipulate

La gente no entiende por qué manipulé el software del dron.	People don't understand why I tampered with the drone software.
Jurado manipulé algo para mí mismo para llevar a cabo esta función.	I jury rigged something for myself to carry out this function.
La manipulé para que lo escribiera por mí.	I manipulated her into writing it for me.
No la manipulé, aunque me gustaría.	I haven't tampered with her, much as I'd like to.
No los manipulé entonces ni lo hago ahora.	I didn't cook them then, I ain't cooking them now.
Yo mismo manipulé la ventana.	I messed with the window myself.
Yo no lo manipulé.	I didn't manipulate it.
No manipulé a nadie.	I wasn't playing anyone.
No, no lo manipulé	No, I didn't Heisenberg it.
Le compartí mis puntos de vista más recientes y las revelaciones acerca de mí misma, y me disculpé por todas las veces que la manipulé y la hice sentir culpable para obtener lo que quería.	I shared with her my recent insights and revelations about myself, and apologized to her for all the times I'd manipulated her and made her feel guilty in order to get what I wanted.
Manipulé completamente tu instinto para entrar en el anillo.	I completely manipulated your instinct to surge into the ring.
Manipulé los recuerdos más profundos de su subconsciente.	I tinkered with the deepest reaches of his subconscious.
Manipulé los libros para encubrir el delito.	I even adjusted our books to hide the crime.
Manipulé el sistema, ¿no?	I massaged the system. Didn't I?
Cree y manipule documentos PDF sin utilizar Adobe Acrobat.	Create and manipulate PDF documents without using Adobe Acrobat.
No fume, coma o beba mientras manipule el producto.	Do not smoke, eat or drink while handling the product.
No fume, beba o coma mientras manipule el producto.	Do not smoke, drink or eat while handling the product.
Use guantes cuando manipule materiales como tierra, musgo o estiércol.	Wear gloves when handling materials such as soil, moss, or manure.
Solamente manipule el producto con guantes y llevando gafas de seguridad.	Handle the product only with gloves and wearing safety goggle.
Estoy aquí para asegurarme que nadie manipule la caja.	I'm here to make sure no one tampers with the box.