maniobra de aproximación

El ML estaba realizando la maniobra de aproximación para el atraque con el MSM.	The LM was making its docking approach to the CSM.
La necesidad de ayuda urgente era evidente, pero las condiciones de viento y mar eran las que correspondían a un temporal fuerza 11 de la escala Beaufort, sobre 110 km / hora y mar arbolada, lo que impedía toda maniobra de aproximación.	The need for urgent help was evident, but the wind and sea conditions corresponded to those of a force 11 storm on the Beaufort scale, over 110 Km/hour and very high seas, which impeded all approaching manoeuvres.
«área de aproximación final y de despegue (FATO)» área definida en la que termina la fase final de la maniobra de aproximación hasta el vuelo estacionario o el aterrizaje y a partir de la cual empieza la maniobra de despegue.	‘final approach and take-off area (FATO)’ means a defined area for helicopter operations, over which the final phase of the approach manoeuvre to hover or land is completed, and from which the take-off manoeuvre is commenced.
Los pilotos novatos están aprendiendo cómo se hace una maniobra de aproximación.	The rookie pilots are learning how to make an approach maneuver.