manifestar

La transfobia puede generar formas tanto sutiles como manifiestas de discriminación.	Transphobia can create both subtle and overt forms of discrimination.
Antes de mucho serán manifiestas en el mundo actual.	Before long they will be manifested in the actual world.
Su conocimiento abarca de manera perfecta todas las cosas, ocultas o manifiestas.	His knowledge comprehends in perfect manner all things, hidden or manifest.
Todas esas cosas aparecen manifiestas en el Nuevo Testamento.	All these things become clear in the New Testament.
Las opiniones no son verdades manifiestas que no admiten disentimiento.	Opinions are not self-evident truths that brook no dissent.
Indicaciones se han hecho manifiestas, pero nadie escuchó.	Indications have been made manifest, but no one harkened.
Esta falsa convicción brota a causa de las limitaciones que manifiestas.	This false conviction arises from the limitations you manifest.
Las repercusiones del cambio climático eran más manifiestas en las tierras marginales.	The impact of climate change is more visible on marginal lands.
Así es como el Amor se manifiesta y tú lo manifiestas.	This is how love manifests, and you manifest it.
Algunas de las retribuciones y sanciones son manifiestas y otras son sutiles.	Some of the rewards and punishments are overt while others are subtle.
Te dan una habitación, si manifiestas tu voluntad de cumplir.	They give you a room if you show a willingness to conform.
Sin embargo, las intenciones manifiestas en muchos casos no se concretaron.	However, in many cases its expressed intentions have not come to fruition.
Las repercusiones de género han sido particularmente manifiestas.	The gender impact has been particularly apparent.
El cruce no tiene repercusiones manifiestas sobre el carácter específico del producto.	The crossing has no observable impact on the specificity of the product.
La pérdida de elasticidad y regeneración de nuestra piel se manifiestas en las arrugas.	The loss of elasticity and regeneration of our skin manifests itself in wrinkles.
¿De verdad te detienes y manifiestas amor a los que lo necesitan?	Do you truly stop and show love to those who need it?
En Maldivas no hay prácticas discriminatorias manifiestas.	Overt discriminatory practices are not evident in the Maldives.
Tú manifiestas todo en tu vida.	You manifested everything in your life.
Ni es la base la fuerza de las cualidades manifiestas de esa mente.	Nor is the basis the strength of the manifest qualities of that mind.
Creo que las verdades manifiestas no se deberían tratar con medios legislativos.	I believe that self-evident truths should not be dealt with by legislative means.