manifestar

Muchos tienen dones de profecía, otros manifiestan talentos de música.	Many have gifts of prophecy, others manifest talents in music.
Ahora se manifiestan las consecuencias de esas decisiones y acciones.	Now the consequences of those decisions and actions are manifest.
Las náuseas se manifiestan por diversas sensaciones de disgusto o malestar.	Nausea is manifested by various sensations of disgust or malaise.
Y cuando hay conflictos de personalidad, se manifiestan en la voz.	And when there are personality conflicts, manifest in the voice.
En esta edición, ciudadanos manifiestan su confianza al nuevo mandatario.	In this edition, citizens show their confidence to the new president.
Según la tradición Vedica, los Vedas manifiestan su propia validez.	According to the Vedic tradition, the Vedas manifest their own validity.
Los niños con PC manifiestan una gran variedad de síntomas.	Children with CP show a wide variety of symptoms.
A. ¿Es fácil identificar a los Espíritus que se manifiestan?	A. Is it easy to identify the Spirits that manifest?
¿Cómo se manifiestan en nuestras vidas y nuestros tiempos?	How do they manifest in our lives and our times?
Estos dos ahora manifiestan su vivir en un cuerpo.	These two now manifest their life in one body.
Estas criaturas manifiestan su amor con el lenguaje de la luz.	These creatures speak their love in the language of light.
Hay pensamientos que no se manifiestan sobre el plano terrenal.	There are thoughts which are not manifested upon the earthly plane.
Algunos manifiestan esta falta de principio al cometer un robo pequeño.	Some manifest this lack of principle by committing petty theft.
El silencio o la ausencia de resistencia no manifiestan consentimiento.	Silence or lack of resistance does not demonstrate consent.
Sin embargo esos pensamientos se manifiestan en acción, que son bastante sólidos.	Yet those thoughts manifest in action, which are quite solid.
Los estratos inferiores del Mundo Sutil manifiestan mucha fealdad.	The lower strata of the Subtle World manifest much ugliness.
Esas diferencias con frecuencia se manifiestan en la dimensión religiosa.	Those differences are often manifested in the dimension of religion.
Los hijos generalmente manifiestan el mismo comportamiento de sus padres.	Children often manifest the same destructive behavior as their parents.
Los efectos de una intoxicación se manifiestan por síntomas y signos.	The effects of poisoning are known as symptoms and signs.
Muy a menudo en una crisis se manifiestan conflictos latentes e inconsistencias.	Very often in crisis are manifested latent conflicts and inconsistencies.