manifestar

to declare

Yo estaba feliz de ver que mi acontecimiento manifestase la verdad.	I was happy to see that my event manifested the truth.
Imaginé el mar brillando brillantemente que manifestase la verdad.	I envisioned the brilliantly shining sea that manifested the truth.
Narré un poema que manifestase un futuro maravilloso.	I narrated a poem that manifested a marvelous future.
Cree que tú hiciste que esa moneda se manifestase en el universo.	You believe that you did that currency is manifested in the universe.
El caos no puede manifestase a sí mismo directamente.	Chaos cannot manifest itself directly.
Desearía que la Comisión manifestase una posición clara a este respecto.	I would welcome a clear position from the Commission on this matter.
Estábamos viviendo en una era nueva que manifestase a Ser Grande y sus provisiones persistentes.	We were living in a new era that manifested Great Being and its persistent provisions.
Quise que cada cual crease vigorosamente nuestro futuro y manifestase una naturaleza humana auténtica.	I wished that everybody would vigorously create our future and manifest an authentic human nature.
No esperaba que manifestase un conocimiento tan profundo y cabal de las Escrituras.	He did not expect Him to manifest so deep and thorough a knowledge of the Scriptures.
Las elecciones solo permitieron que se manifestase.	With the elections they had an opportunity to let it out.
Hizo ese milagro para que se manifestase su poder de perdonar los pecados.	It was to manifest His power to forgive sins that the miracle was performed.
Si la humanidad en su esfuerzo manifestase un mayor conocimiento de esto, nuestro planeta podría dar un nuevo paso.	If humanity in its striving would manifest greater cognizance of this, our planet could take a new step.
Salir a la calle, manifestase en las fabricas, campos y construcciones, como diría Geraldo Vandré.	It must go into the streets, demonstrate in the factories, fields and the construction sites, as Geraldo Vandré said.
Este año sentí que el espacio circundante estuviese deviniendo más y más puro, y manifestase la verdad.	This year I felt that the space around us was becoming more and more pure, and manifested the truth.
Un lucizaje de mi vida me hizo reconocer que una era nueva hubiese comenzado ya que manifestase la verdad.	A light-scape of my life made me realize that a new era has already started that manifested the truth.
Si tan solo el espíritu manifestase entendimiento, la osadía afluiría en todos los corazones, y las esferas resonarían con gozo.	If only the spirit would manifest understanding, fearlessness would suffuse all hearts, and the spheres would resound with rejoicing.
Supe que la música tocada por el Sr. Idaki Shin manifestase el momento de encuentro con Ser Grande y su mensaje.	I knew that the music played by Mr. Idaki Shin manifested the moment of encounter with Great Being and its message.
Corregí el estado de mi vida mientras las observaba que manifestase la verdad, belleza última y un mundo eterno.	I corrected the state of my life as I watched them that manifested the truth, ultimate beauty and an eternal world.
La innovación también vale para Italia y España donde los regimenes fascistas han, durante años, impedido que se manifestase toda opinión contraria.	Innovation is also present in Italy and Spain where fascistic regimes swarted for years any contradictory opinions.
Una sociedad que permitió que la gente manifestase su verdadera naturaleza y viviese una vida brillantemente brillante fue realmente buena.	A society that allowed people to manifest their true nature and live a brilliantly shining life was a truly good one.