manifestación pública

Translator
Examples

Un amor que implica la justicia, porque la justicia es la manifestación pública del amor.	A love that involves justice, for justice is what love looks like in public.
Los derechos de reunión y de manifestación pública no pueden ser restringidos, dis- minuidos o coartados; y la ley los regulará con el único objeto de garan- tizar el orden público.	The rights to public assembly and demonstration cannot be restricted, diminished or inhibited, and the law shall regulate them with the sole purpose of guaranteeing public order.
Una presentación en público de los resultados de la investigación puede ir desde una conferencia de prensa hasta una presentación en una conferencia profesional u otro foro público, e incluso hasta una manifestación pública o concentración.	A public presentation of research results can range from a press conference, to a presentation at a professional conference or other public forum, to a rally or public demonstration.
También hubo una gran manifestación pública en el centro de Lisboa en mayo.	There was also a huge public demonstration in central Lisbon in May.
No somos los únicos que hacemos una manifestación pública.	Oh, looks like we're not the only ones creating a public display.
¿Qué es una manifestación pública?	What is a public demonstration?
De hecho, es la manifestación pública de sus planeslo que puede señalar nuestra aparición.	In fact, it is the public manifestation of their plans that can signal our appearance.
Esta concentración fue considerada la mayor manifestación pública zapatista realizada hasta el momento.	This demonstration is considered the largest public Zapatista demonstration to date.
Primera manifestación pública de la reunión a la Europa-potencia de las élites en Europa.	First public demonstration of the rallying to the Europe-power of the elites in Europe.
¿Puede –y debe– su organización o iniciativa utilizar una manifestación pública para promover su causa?	Can--and should--your organization or initiative use a public demonstration to further its cause?
Esta noche, por primera vez, en su manifestación pública frente a ti!	Tonight, for the first time, in his own public demonstration in front of you!
La tecnología ha permitido la manifestación pública del pensamiento de cualquier persona.	The technology has enabled people to express their opinions to a wider public.
Una manifestación pública puede dirigirse de muchas maneras diferentes para lograr los objetivos.	There are many different ways to accomplish the goals that can be addressed by a public demonstration.
Aparentemente había gritado consignas contra el Rey durante una manifestación pública pacífica el 25 de julio.	He had reportedly shouted slogans against the King during a peaceful public demonstration on 25 July.
En esas pautas se subraya que la manifestación pública reviste un interés social imperativo en las democracias.	The guidelines emphasize that public demonstration is a crucial social interest of democracies.
Ruego a las personas que están en la tribuna que se abstengan de hacer alguna manifestación pública.	Would the people in the gallery please refrain from any public demonstration.
Una manifestación pública puede ser necesaria para obtener el tipo de atención que necesita para impulsar su iniciativa.	A public demonstration may be necessary to gain the kind of attention you need to push your initiative.
Hacer partícipes a los electores de los espacios digitales se volvión tan importante como hablar en una manifestación pública.	Engaging voters in digital spaces became as important as speaking at a public rally.
Finalmente, el 1 de abril de 1995, el grupo de vecinos realizaron una manifestación pública para denunciarme.	Finally, on April 1, 1995, the neighborhood group held a public rally to denounce me.
Ha decidido que tiene buenas razones para utilizar una manifestación pública como parte de su iniciativa.	So, you've decided that you have some good reasons for using a public demonstration as part of your initiative.