manierismos

manierismo

Alguna gente unknowingly tiene manierismos, que humor otros.	Some people unknowingly have mannerisms, which humor others.
Pueden reconocer su voz y sus manierismos.	They can recognize his voice and his mannerisms.
Esta pieza es una parodia de los clichés y manierismos de la música para películas.	This piece is a parody of movie music cliches and mannerisms.
Usted imitó sus manierismos, palabras, y las acciones como usted aprendieron sobre vida mirándolos.	You imitated their mannerisms, words, and actions as you learned about life by watching them.
Estamos muy satisfechos de nosotros mismos, de nuestra vida artificial, etiquetas y manierismos superficiales.	We are quite satisfied with ourselves, with our artificial life, with our so-called etiquettes and superficial mannerisms.
En su forma humana, el embaucador demuestra un temperamento mercurial con repentinos giros de estado de ánimo y manierismos.	In human form the trickster demonstrates a mercurial temperament with sudden shifts in mood and mannerisms.
Debido a sus manierismos hiperactivos y naturaleza impulsiva, niños con ADHD tenga una dificultad el tratar de la gente.	Due to their hyperactive mannerisms and impulsive nature, children with ADHD have a hard time dealing with people.
Tiene un aire de seguridad y desde sus manierismos hasta las cosas que dice son muy interesantes.	The Joker has an air of confidence and is very interesting from his mannerisms to the things he says.
Esto se debe a que quizás cada uno de ellos tiene sus propios pensamientos, deseos egoístas y manierismos en la vida.	It's because each of them may have their own thoughts, selfish desires, and mannerisms in life.
Estereotipados y manierismos motores repetitivos (por ejemplo, manos o los dedos o torcer, o movimientos complejos de todo el cuerpo)	Stereotyped and repetitive motor mannerisms (for example, hand or finger flapping or twisting, or complex whole-body movements)
En la Bailey House, Koening continuó fiel a la idea impulsada por las Case Study Houses, dentro de una coherencia firme y sin manierismos innecesarios.	In the Bailey House, Koening continued faithful to the idea described by the Case Studies, within a firm consistency and without unnecessary mannerisms.
En el homenaje, que fue subido a la Voluntad del Instagram de perfil, que imita a la perfección Jaden visual a través de su armario y manierismos.	In the tribute, which was uploaded to the Will of the Instagram profile, which imitates the perfection Jaden visual through his wardrobe and mannerisms.
La clase desarrolla la habilidad del estudiante para percibir mentalmente diseños geométricos, enfatiza la coordinación mano/ojo, aumenta la agudeza visual, y fortalece la ejecución pública personal de manierismos.	The class develops student's ability to mentally perceive geometric designs, emphasizes hand/eye coordination, increases visual acuity, and strengthens personal public performance man- nerisms.
Con el transcurso de muchos años asimiló la forma de operar stalinista, tanto con hombres como con situaciones, sus métodos administrativos, e incluso sus manierismos.	In the course of many years he carefully assimilated Stalin's manner of dealing with men and situations, his administrative methods, and even his mannerisms.
Por ejemplo, podía describir escenas de la corte de Francisco I y describir al rey con alto grado de exactitud, aún imitando su voz, idioma y manierismos.	For instance, he could describe scenes of the court of Francis I and depict the king with high degree of exactness, even imitating his voice, language and mannerisms.
Con el propósito de permitir que el lector distinga inmediatamente los personajes de la clase obrera de los de la pequeña nobleza Gaskell usa manierismos lingüísticos y dialectos.	In order to allow the reader to distinguish immediately between a working-class character and a character of the gentry, Gaskell uses linguistic mannerisms and dialect.
No hay duda de que muchos de nosotros experimentamos discriminación y acoso por personas heterosexuales por presentarnos de cierta manera, tener ciertos manierismos y ser atraídos por alguien del mismo género.	There's no question that many of us experience discrimination and harassment from straight folks for presenting a certain way, having certain mannerisms and being attracted to the same-gender.
Los puntos ganados pueden ganarte un asiento en los muchos freerolls – regalías en torneos o también mercancía como ropa, extra manierismos ECS para tu avatar.	Points can earn you a seat in various Freeroll competitions; they can be traded for real merchandise, or used to purchase in-game apparel, gear and extra ECS mannerisms for your avatar.
Como la mayoría de actores rumanos reciben formación enfocada al teatro, muchas películas locales exhiben un abanico de manierismos teatrales que no terminan de cuajar en la gran pantalla.	With the majority of Romanian actors schooled to become stage performers, many local features suffer owing to a range of theatre mannerisms that are not exactly at home on the big screen.
El total de ellos que todos (en nombres por lo menos) eran sobre 2.000, pero muchos de ellos tenía manierismos similares y las características y apareció todo sobre el país por diversos nombres.	The total of them all (in names at least) was over 2.000, but many of them had similar mannerisms and features and appeared all over the country by different names.