manierismo

mannerism

Carecían de su imponente manierismo y el comportamiento habitual.	They lacked their usual imposing mannerism and behavior.
Granada, el refinado manierismo terminal de toda una civilización puesta en jaque.	Granada, the refined terminal mannerism of an entire civilization at stake.
Con una obra maestra del manierismo español está decorado el altar mayor.	With a masterpiece of Spanish mannerism decotared the altar.
Temple incluye una capilla de San Estanislao, hecha en el estilo del manierismo.	Temple includes a chapel of St. Stanislaus, made in the style of Mannerism.
El kitsch es manierismo, el sentimiento cuajado en una actitud.	Kitsch is mannerism, sentiment congealed into attitude.
En su fase final, convive con el renacimiento y el manierismo.	In its final phase, it existed alongside Renaissance and Mannerist styles.
Está diseñado para replicar exactamente el manierismo y las características de un cangrejo de río.	It's designed to exactly replicate the mannerism and features of a crayfish.
Granada, el refinado manierismo terminal de toda una civilización puesta en jaque.	Granada, the refined terminal mannerism of a whole civilization living its final moments.
Asegúrate de que su actitud de servicio refleje su manierismo, postura y gestión de clientes.	Make sure your service attitude reflects on your mannerism, stance and customer management.
Nunca sabía que tenía que manierismo de agitar las manos para materializar cosas.	I never knew He had that mannerism of waving His Hands to materialize things.
Este artista y arquitecto fue quien guió el cambio del manierismo al estilo barroco en la ciudad.	This Florentine artist guided the shift from Mannerism to baroque in town.
El manierismo, la apariencia y el lenguaje utilizado por el recepcionista pueden enviar señales a los huéspedes.	The mannerisms, appearance and language used by the front desk attendant can send signals to guests.
Fundada en 1657, es un ejemplo clásico de la arquitectura religiosa del manierismo y del barroco.	Founded in 1657, it is a classic example of the religious architecture of the mannerist and baroque periods.
Hacia 1520, surgió en Italia un estilo sofisticado y artificioso, muy intelectual, conocido como manierismo.	A self-conscious, somewhat artificial style known as Mannerism arose in Italy about 1520.
En la misma área surge así mismo la Catedral (1608), bonito ejemplo de manierismo siciliano.	In the same area, one can visit the Duomo (1608), a beautiful example of Sicilian mannerism.
¿Después del manierismo el barroco?	After Mannerism, the Baroque?
Este es un manierismo en el que puedo simular un entorno de mercado en vivo con precios dinámicos.	This is a mannerism in which I can simulate a live market environment with dynamic prices.
Este paso puede desviarse de trader a trader basado en el estilo y el manierismo de mantenimiento de registros.	This step can deviate between trader to trader based on style and mannerism of record-keeping.
Ten en cuenta los valores de carácter potencial de cada persona para tus novelas, y registra cada manierismo.	Consider your observed people potential character stock for your novels and record every mannerism.
El carácter decorativo sigue atado a finales del renacimiento, el manierismo toscano que va hasta el barroco.	The decorative character is still tied to the late renaissance, a tuscan mannerism that goes to the baroque.