manida

lair

Dictionary
Examples

Switch to English results

Es una palabra tan manida hoy, pero' s legítima.	It is a much touted word nowadays, but it' s legitimate.
Ella' s una palabra tan manida estos días, pero es de verdad.	It' s a much touted word these days, but it is for real.
La convocatoria de Goicochea sería frase manida e intrascendente en cualquier país civilizado.	Goicochea´s summon would be a non transcendental phrase in any civilized country.
Esa frase está muy manida.	That line is so tired.
Aunque la frase suena manida, su ausencia dejó un vacío difícil de llenar.	Although the expression sounds cliched his absence has left a space that is difficult to fill.
La manida frase "esto indica que la UE es necesaria" se repite como un mantra.	The tiresome phrase 'this shows that the EU is needed' is repeated like a mantra.
La tan manida evaluación individual deja de repente de tener validez para los representantes populares nacionales.	The universally adulated individual assessment suddenly does not apply to national people's representatives.
La frase del legendario fotógrafo de Magnum, Robert Capa, es tan manida como verdadera.	This statement by the legendary Magnum photographer Robert Capa is as banal as it is true.
La seguridad internacional es indivisible. Es una frase manida, pero hay motivos para que siga siendo válida.	The phrase is well-worn for good reason: international security is indivisible.
Distínguete de los demás y deja de usar esa foto de usuario tan corriente y manida para desarrollar tu identidad virtual.	Set yourself apart and stop using the usual and trite user pictures to develop your online identity.
Una piedra que podía parecer manida y simple se convierte así en inspiración para este gran proyecto, cuyos materiales fueron suministrados por la empresa Sanitubo.	A stone that might appear uninteresting and simple thus becomes inspiration for this great project.
Venga, a ver qué inventamos ahora o qué podemos descubrir bajo la manida, pesada y nada enigmática sonrisa de la Donna.	Come and see what we invented now or what we can discover in the hackneyed, heavy and nothing enigmatic smile of Donna.
No se trata de la manida referencia a las virtudes del "poder blando" ni del debate sobre la necesidad de ejes alternativos.	I am not talking about the traditional reference to the virtues of soft power or the debate on the need for alternative axes.
La manida excusa para no hacerlo -el supuesto rechazo de los nacionalistas turcos a otorgar justicia y los mismos derechos a los kurdos- es un espejismo.	The much-used excuse for not doing this–the supposed Turkish nationalist rejection of equal rights and justice for Kurds–is a mirage.
Nos hallamos, supongo, como miembros de la comisión, y para usar una manida frase que no es de mi agrado, "próximos al ciudadano".	We are, I suppose, as members of the committee, and to use that well-worn phrase which I do not like, 'close to the citizen'.
Pero este trabajo tiene una cosa que parece como muy romántica, como muy manida. Y es que esto no es un trabajo, sino una forma de vida.	But this work has something that seems like really romantic, like really corny; it's not a job, it's a way of life.
Ha llegado un momento en que debemos dejar de aceptar las cosas de forma rutinaria como si fuéramos muñecos de cuerda en una manida farsa de escrutinio parlamentario.	There comes a time when we have to stop routinely nodding things through like clockwork monkeys in a tired charade of parliamentary scrutiny.
Esta manida y manipulada consigna contradice su propio enumerado, porque niega la oportunidad al más capaz en favor del más obediente; solapa el oportunismo y la doble moral.	This stale and manipulated slogan contradicts its own statement, because it denies opportunity to the most able in favor of the most obedient; it conceals opportunism and a double morality.
Se trataba de saber si la manida inconmensurabilidad cultural funciona en el espacio público, rescatando el anonimato de los extranjeros, quienes continuamente son marcados por su procedencia.	The intention is to discover whether the supposed cultural immensity really exists in the public space, rescuing the anonymity of foreigners, who are continually pigeonholed by their place of origin.
Espera que en el futuro la Comisión sea capaz de superar la forma manida y selectiva en que se trata el derecho de libre determinación en la resolución.	He hoped that in the future the Committee would be able to overcome the stale and selective way in which the right to self-determination was dealt with in the resolution.