manichaean

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

This manichaean side makes him rigid in his way of seeing the world.	Este lado maniqueo lo hace rígido en su manera de ver el mundo.
St. Augustine had been a Manichaean early in his life.	El St. Augustine había sido un Manichaean temprano en su vida.
He is the Iesus Patibilis of the Manichaean tradition.	Es el Iesus Patibilis de la tradición maniquea.
Saint Augustine was Manichaean for nine years.	San Agustín fue maniqueo durante nueve años.
He opposed pagan superstitions and the actions of Manichaean groups.	Se enfrentó a las supersticiones paganas y a la acción de los grupos maniqueos.
We have recently explained that these words cannot be understood or interpreted in a Manichaean way.	Últimamente hemos aclarado que dichas palabras no pueden entenderse ni interpretarse en clave maniquea.
The Manichaean religion, at one time a major rival to Christianity, also reflected this point of view.	La religión de Manichaean, contemporáneamente rival importante al cristianismo, también reflejó este punto de vista.
History was frankly Manichaean.	La historia era decididamente maniquea.
Anyone who wants to see in these words a Manichaean perspective would be committing an essential error.	Cometería un error esencial aquel que quisiese sacar de estas palabras una perspectiva maniquea.
The Manichaean religion, at one time a major rival to Christianity, also reflected this point of view.	La religión maniquea, a la vez un rival importante para el cristianismo, también refleja este punto de vista.
Such a view can be traced back to the Manichaean and Judaic religions and to the prophet Zoroaster.	Este punto de vista se remonta a los maniqueos y las religiones judía y al profeta Zoroastro.
If you take things head-on in this world, there's no Manichaean good and bad.	Si vemos de frente las cosas de nuestro mundo, no hay una oposición maniquea entre el bien y el mal.
It further leads us to look out for other indications of Manichaean phraseology in the passage.	Además, nos dirige a que nos fijemos por otras indicaciones de la fraseología maniquea que se encuentren en el pasaje.
You are divisive and a Manichaean and have imploded my party in one week of campaigning.	Usted representa un factor de división y es maniqueísta, provocó la implosión de mi partido justo en una semana de candidatura.
The Aramaic alphabet was the parent of several later scripts, including classical Hebrew, Nabataean-Sinaitic-Arabic, Palmyrene, Syriac-Nestorian, Mandaean, and Manichaean.	El alfabeto aramaic era el padre de varias escrituras más últimas, incluyendo hebreo, Nabataean-Sinaitic-A'rabe clásicos, Palmyrene, Syriac-Nestorian, Mandaean, y Manichaean.
The border between good and evil will then appear so diaphanous as to unleash the enormous power inherent in every Manichaean cosmology.	El límite entre Bien y Mal se presentará entonces tan diáfano que puede desatar la enorme fuerza ínsita en toda cosmología maniquea.
The Mongolian Uighurs, as they are now called, abandoned their Manichaean religion and adopted the Buddhism of their Turfan relatives.	Los uigures mongoles, como se les llama ahora, abandonaron su religión maniquea y adoptaron el budismo de sus familiares de Turfán.
Since al-Lahiki's text is no longer extant, it is unclear how much material he also incorporated in it from Manichaean sources.	Puesto que el texto de al-Lahiki ya no existe, no está claro cuánto más material incorporó a partir de fuentes maniqueas.
However, these events, as always, are accompanied by deceitful and Manichaean comments made by the advocates of the Cold War.	Sin embargo, el hecho va acompañado de comentarios engañosos y maniqueos, como siempre, por parte de los representantes de la Guerra Fría.
In Greek provinces there fell 100,000 Manichaean heretics alone, and 50,000 were slain during the famous image controversy of the 9th century.	En las provincias griegas bajó heretics de 100.000 Manichaean solamente, y 50.000 fueron matados durante la controversia famosa de la imagen del 9no siglo.