manhandle

I beg your pardon, but you're manhandling my employee.	Disculpe, pero está maltratando a mi empleado.
I get touchy when it comes to manhandling women.	No me gusta que se trate así a las mujeres.
So this man goes away (because Shirdi Bhagavan believed in manhandling also).	De modo que este hombre se marcha (porque Shirdi Bhagavan creía también en la manipulación).
The physical manhandling or the physical damage may also result in the data loss.	La manipulación física o el daño físico también pueden causar la pérdida de datos.
You're manhandling a woman!	¡Está abusando de una mujer!
Thus it is impossible to control aggression therefore business sometimes reaches a manhandling.	Además controlar agresión es imposible, por eso el asunto llega a veces a la paliza.
I'm still manhandling the juice.	Me quedé pensando en ese jugo.
The physical manhandling of the tape may also result in damage to the data that is stored in the tape.	La manipulación física de la cinta también puede causar el daño a los datos que son almacenados en la cinta.
Some were injured as security guards forced them into a building, manhandling and in some cases carrying them inside.	Algunos resultaron heridos cuando los guardias de seguridad los obligaron a entrar en un edificio, los maltrataron y, en algunos casos, los llevaron adentro.
That way when you put it up, you won't have to do any needless rotating and manhandling to get it how you want it.	De esa manera cuando ya lo coloques, no será necesario darle muchas vueltas ni moverlo demasiado para que quede como quieres.
If the tape is a newly purchased one and is currently under the warranty also, even then the manhandling of the device may result in void of the warranty.	Si la cinta es recién comprada y está actualmente bajo la garantía también, hasta entonces la manipulación del dispositivo puede resultar en desprovisto de la garantía.
I think that no provocation or even insult can justify such Russian manhandling and that Comrade Dzerzhinsky was inexcusably guilty in adopting a light-hearted attitude towards it.	Creo que ninguna provocación, incluso ninguna ofensa puede justificar este guantazo ruso, y que el camarada Dzerzhinski es irremediablemente culpable de haber reaccionado ante ello con ligereza.
For the'16 campaign, Zucker hired Jeffrey Lord, an obscure former Reagan official, and Corey Lewandowski, Trump's exiled campaign manager who was accused of manhandling a reporter.	Para la campaña'16, Zucker contrató a Jeffrey Señor, un ex funcionario de Reagan oscura, y Corey Lewandowski, director de la campaña de Trump exiliado que fue acusado de maltratar a un reportero.
We always select the best variety at a market price according to the season, and with preference for local products, which suffer less manhandling, physically as well as chemically and biologically.	Seleccionamos la mejor variedad a precios de mercado, según temporada, prefiriendo los productos de la isla por su menor manipulación, tanto física como química y biológica.
Did you love her here, when you were manhandling her?	¿Usted la amaba aquí, cuando la maltrató?
Well, you know, instead of manhandling me...	Bueno, ¿sabe?, en lugar de empujarme...
I haven't sued you for manhandling me!	Yo no te he demandado por maltratarme.
And from the waythey were manhandling him, ooh, I don't thinkhe'll be back anytime soon.	Y por la manera en que se lo llevaron, Oh, no creo que vuelva pronto.