manhandle

mover a pulso

He is a violent devotee (Laughter), who can manhandle fellow devotees.	Era un devoto violento (Risas), que buscaba manipular a otros devotos.
They're pretending to be asleep so you won't manhandle them.	Se están haciendo los dormidos para que no los maltrates.
If I have to manhandle you, fine.	Si te tengo que maltratar, bien.
Hey, the world doesn't care if you can manhandle a sailfish.	A nadie le importa si puede solo con un pez vela.
Just wait. You can't manhandle a decent woman.	No se puede tratar así a una mujer decente.
Think I won't manhandle a little boy?	¿Crees que no maltrataré a un pequeño?
You don't have to manhandle—I can walk.	No tiene que agarrarme... puedo andar.
Don't think cos I'm a guy you can manhandle me.	No me puedes maltratar por ser hombre.
Look, if you must manhandle, at least put things back where they came from.	Mire, si va a poner mano, por lo menos póngalo donde estaba.
After what they saw, they were ready to manhandle this fellow!	Después de ver lo que paso estaban listos para darle a este tío!
From now on, there will be no need to manhandle the chick just to get its weight.	Desde ahora, no habrá necesidad de que la mano humana toque al pichón... para obtener su peso.
Operators no longer have to manhandle heavy industrial vibrators into hard-to-reach brackets under railcars.	Los operadores ya no tienen que lastimarse con los vibradores pesados y situarlos en soportes debajo de los vagones.
Use your keen knowledge of gaming and dexterity to manhandle your way through a variety of challenges.	Use su conocimiento profundo de los juegos y la destreza de maltratar a su manera a través de una variedad de desafíos.
You can try to steer it gently toward topics you're more comfortable with, but don't manhandle it awkwardly.	Puedes tratar de dirigirla sutilmente a temas con los que te sientes más cómodo, pero no la manipules de forma extraña.
Weighing in at 25 lbs, operators no longer have to manhandle heavy industrial vibrators into hard-to-reach brackets under railcars.	Con un peso de 25 libras, los operadores ya no tienen que manipular los vibradores industriales pesados en soportes difíciles de alcanzar debajo de los vagones.
It took spectators over eight minutes to manhandle the car back onto the road and he ended the leg in 23rd.	Los espectadores tardaron más de ocho minutos en devolver el coche a la pista. El finlandés terminó la etapa en 23a posición.
In September, 2010, an independent newspaper in Zambia reported that the information secretary of the ruling party had threatened to mobilize ruffians to travel to Mongu to manhandle Bishop Duffy if he continued to speak negatively about the party and the president.	En Septiembre de 2010, un periódico independiente de Zambia inform ó que el secretario de prensa del partido gobernante había amenazado con movilizar a los rufianes para que viajaran a Mongu a maltratar al Obispo Duffy si él seguía hablando negativamente sobre el partido y el presidente.
You just don't manhandle another human being that way.	No manipularás a otro ser humano de esa manera.
When they see you talking like this, they may manhandle you.	Cuando les vean hablando así, puede que les maltraten.
You'll have to manhandle me from this building before I'll stop.	Tendrán que echarme de este edificio antes de que yo pare.