mangar

Habría sido mejor si la hubiera mangado.
It would have been better if he'd nicked it.
Al menos podrías haber mangado uno del bueno.
You could've at least swiped a bottle of the good stuff.
Apuesto a que lo ha mangado.
I bet he nicked it.
Sí, te he mangado la tarjeta.
Yeah. I lifted your credit card.
¿De dónde Ia has mangado?
Where did you steal that from?
Bob estuvo aquí la semana pasada, gritando que alguien... había estado en su granja en medio de la noche y, ¿qué era, algún cochinillo mangado?
Bob was in here the other week, shouting about how someone had been on his farm in the middle of the night and, what was it, nicked some piglet?
En el catálogo de la exposición se muestra la obra más reciente de Mangado, así como textos donde este expone su forma de entender la arquitectura.
The exhibition catalogue features Mangado's most recent work as well as texts in which he expounds on the way he understands architecture.
Con el objetivo de convertirse en un foro de reflexión sobre la arquitectura del siglo XXI, el arquitecto navarro Patxi Mangado ha constituido la Fundación Arquitectura y Sociedad con sede en Pamplona.
With the purpose of becoming a forum in which to reflect on twenty-first century architecture, the Navarre architect Patxi Mangado has constituted the Architecture and Society Foundation based in Pamplona.
Frente al mar, a lo largo de la carretera de circunvalación principal de Palma de Mallorca (España), el maestro de obras vasco Francisco Mangado ofrece el centro de convenciones y el hotel de lujo de la ciudad.
Facing the sea, along the main ring road of Palma de Mallorca (Spain), the Basque master builder Francisco Mangado delivers the city's convention center and luxury hotel.
Que el tío solo viene porque le has mangado el reloj.
I think the guy's coming by because you stole his watch.
He mangado uno de esos panfletos.
Snagged one of those flyers.
No habéis mangado estas cosas, ¿verdad?
This stuff ain't hot, is it?
Nunca me habían mangado la cartera.
I have never had my pocket picked.
¿Me has mangado la cartera?
You stole my wallet?
Las habéis mangado, ¿verdad?
You nicked 'em, didn't you?
¿Quién me los ha mangado?
Who's nicked me pants?
La fundación también quiere dar a conocer a los ciudadanos y potenciar una arquitectura que busque esencialmente contenidos, ideas y problemas para resolver, en palabras del propio Mangado.
The foundation also wishes to raise awareness among the citizens and boost an architecture that is essentially looking for content, ideas and problems to be resolved, in Mangado's words.
El arquitecto Francisco José Mangado recibió el premio en la categoría de Arquitectura por su capacidad de dotar al lugar en el que se enclava el Estadio de Fútbol Nueva Balastera de una calidad urbana que facilita su integración, según indicó el jurado.
The architect Francisco José Mangado won the prize in the category of Architecture for his capacity to give the place in which stands the Nueva Balastera Football Stadium an urban quality that facilitates its integration, as stated by the jury.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS