manejar

Tu auto está afuera, así que sabemos que manejaste.	Your car is outside, so we know you drove.
¿Cuándo fue la última vez que manejaste un rifle?	When was the last time you even held a rifle?
Creo que la forma en que lo manejaste fue brillante.	I think the way you handled it was pretty brilliant.
¿Y cuando fue la última vez que manejaste esta cosa?	When was the last time you drove this thing?
Mira, aprecio la manera en que manejaste eso, ¿de acuerdo?	Look, I appreciate the way you handled that, okay?
Anthony, me gustó la manera en que te manejaste hoy.	Anthony, I like the way you handled yourself in here today.
El dijo, "Muchacho, manejaste un largo camino por nada'."	He said, "Boy, you drove a long ways for nothin'."
Dices que no manejaste ese auto en cincuenta años.	Say you hadn't driven that car in five years.
Pero tú manejaste al oso como un hombre.	But you handled that bear like a real man.
Amigo, no puedo creer que manejaste todo el camino hasta aquí.	Man, I can't believe you drove all the way out there.
Wow, manejaste eso sin derramar una gota de sudor.	Wow, you handled that without even breaking a sweat.
Estaba tan orgullosa de la forma en que te manejaste.	I was so proud of the way you handled yourself back then.
Pero he visto la manera en que lo manejaste.	But I've watched the way that you've handled it.
Estoy seguro de que lo manejaste como un maestro.	Well, I'm sure you handled it like a master.
Me refiero a la manera como lo manejaste cuando pasó.	I mean for the way you handled it when it happened.
¿Que hay de tu auto, en el que manejaste allá?	What about your car, the one that you drove up there in?
Estoy orgulloso de la forma en cómo manejaste las cosas... con la familia.	I'm proud of the way you handled things—with the family.
Para ella es difícil, pero tú la manejaste bien.	I know she's difficult, but you handled her well.
Estoy complacido con la forma en que manejaste su recuperación, Leo.	I am please with the way you have handled their recovery, Leo.
No... o sea, la manera en que manejaste a Cheryl.	No, I... I mean, the way you handled Cheryl.