mandatorios

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Efectivamente, sería deseable hacer lentamente mandatorios este tipo de abortos.	Indeed, it might be desirable to slowly make such abortions mandatory.
Legalmente, los programas de detección sistemática de recién nacidos son usualmente, por ley estatal, mandatorios.	Legally, newborn screening programs are usually mandated by state law.
La Sra. Quezada informó a la Mesa Directiva acerca de los artículos mandatorios que se requieren discutir y/o revisar en sus reuniones mensuales.	Mrs. Quezada also informed the Board about the mandatory items that are required to discuss and/or review at monthly DELAC meetings.
Este seguro o su propio seguro personal, son mandatorios si su hijo/a tiene planes de participar en programas en terrenos exteriores de la escuela.	This insurance, or your own personal medical insurance, is mandatory if your child plans to participate in the school programs that take place off school grounds.
Errores e incidencias: Atención permanente al partner para la resolución de errores e incidencias en el intercambio de transacciones (mensajes mal configurados, fallos en comunicaciones, ausencia de campos mandatorios, etc.)	Errors and incidents: Permanent help for partners to resolve errors and incidents in transaction exchanges (badly configured messages, communication faults, mandatory fields missing, etc).
Errores e incidencias: Atención permanente al partner para la resolución de errores e incidencias en el intercambio de transacciones (mensajes mal configurados, fallos en comunicaciones, ausencia de campos mandatorios, etc.)	Errors and incidents: Permanent help for partners to deal with errors and incidents in transaction exchanges (badly configured messages, communication faults, mandatory fields missing, etc).
Ambas están referidas a procesos voluntarios de integración entre naciones que comparten un espacio geográfico y que acuerdan trabajar en un proyecto común a largo plazo, a través de metodologías para las cuáles no existen modelos predeterminados ni mandatorios.	Both are referred to voluntary integration processes between nations sharing a geographical space and who agree to work on a common long-term project through methodologies for which there are no predefined or mandatory models.
La intervención de HD habitual no se modificó19. En resumen, los pacientes fueron admitidos en el programa de HD si no cumplían ninguno de los criterios de hospitalización mandatorios (por ejemplo, necesidad de ventilación mecánica) y habían sido hospitalizados durante menos de 48 h.	No changes were made to the existing HH care protocol.19 Briefly, patients were admitted to the HH program if they did not meet criteria for imperative hospitalization (such as need for mechanical ventilation) or had been admitted to the hospital for less than 48 hours.
Los campos mandatorios están marcados con *.	Required fields are marked *.
Outsourcing: Quality Gate esencial y SLAs muy muy recomendables (para no decir mandatorios).	Outsourcing: Quality Gate essential and SLA recommended.
La A.G debe reunir al menos la mitad más uno de los mandatorios de la Federación.	The General Assembly must gather at least half of the federation's voters plus one.
BENEFICIOS ESENCIALES DE SALUD:categorías de beneficios que son mandatorios bajo ACA, y que los planes de salud deben cubrir.	ESSENTIAL HEALTH BENEFITS: ACA-mandated categories of benefits that health plans must cover.
Si alguien cree que el mundo está a salvo porque el mes que viene Donald Trump tiene programada una cumbre de mandatorios con Kim Jong-un de Corea del Norte, él o ella debería considerar con escrutinio unos hechos.	If anybody thinks the world is a safer place because Donald Trump is scheduled to hold a summit meeting next month with North Korea's Kim Jong-un, they need to take a hard look at some realities.