mandated reporters

Translator
Examples

Back to Help Index Beware Child Protective Services: What Victims, Advocates, and Mandated Reporters Need to Know Share \|	Regresar al índice Ayuda Cuidado con los Servicios de Protección Infantil: Lo que víctimas, defensoras e informantes por mandato deben saber compartir \|
Facilities with Inpatient mental health treatment programs may report on behalf of their mandated reporters.	Las instituciones con programas de tratamiento de salud mental para pacientes hospitalizados pueden reportar a nombre de sus informadores obligatorios.
Contrary to widespread mistaken belief, mandated reporters in these states do not have to make their reports to CPS.	Contrario a la diseminada pero errónea creencia, las y los informantes por mandato en estos estados no tienen que hacer esas denuncias ante los SPI.
But the main point we want to underscore here is that mandated reporters in many states can choose not to report to CPS.	El principal punto que nos interesa resaltar aquí es que los/as informantes por mandato en muchos estados pueden optar por no presentar un reporte ante los SPI.
As you can see clearly in the California law printed here, the law gives mandated reporters a choice of institutions to which they can report.	Como se puede ver claramente en la ley de California abajo citada, ésta da a informantes por mandato una selección de instituciones ante las cuales pueden reportar.
In some states, many of these people—medical personnel, mental health workers, social workers, educators and others who work with children and youth—are legally considered mandated reporters.	En algunos estados muchas de estas personas (personal médico, trabajadores de salud mental, trabajadores sociales, educadores y otros que trabajan con niños y jóvenes) están considerados legalmente como informantes obligatorios.
Illinois Department of Human Services (IDHS) developed the IDHS FOID Mental Health Reporting System, which mandated reporters must use to meet their obligations in relation to the Act.	El Departamento de Servicios Humanos (IDHS)?ha desarrollado el IDHS - Sistema de Notificación Sobre Salud Mental Para FOID, el cual los informadores obligatorios deben usar para cumplir sus obligaciones correspondientes a la ley.
One obvious question after reading this law is why are so many mandated reporters taught incorrectly that they must report to CPS when the law in many states so clearly gives mandated reporters a choice.	Una pregunta obvia, después de leer esta ley, es por qué a tantos/as informantes por mandato se les enseña incorrectamente que deben presentar reportes a los SPI cuando de manera tan clara la ley de muchos estados les da opciones.
Firearm Concealed Carry Law The enactment of Public Act 098-0063, which clearly delineates the Firearm Concealed and Carry Law, identifies mental health treatment facilities and physicians, licensed clinical psychologists and Qualified Examiners as mandated reporters.	La aprobación de Ley Pública 098-0063, la cual claramente describe la Ley de Portación Oculta de Armas de Fuego, identifica a las instituciones de tratamiento de salud mental y a médicos, psicólogos clínicos con licencia y examinadores calificados como informadores obligatorios.
Additionally, we trained 7,000 adults regarding their role as Mandated Reporters under Pennsylvania law. None of this redeems the past.	Además, capacitamos a 7.000 adultos en cuanto a su papel como Mandated Reporters (personas obligadas a reportar) bajo la ley de Pensilvania.