mandar

Quiz√° es el resultado de algo que Luke le hizo a Rey antes de que la mandasen a Jakku.	Maybe it's a result of something Luke did to her before she was put on Jakku.
Allí Phileas Fogg dio las señas de Picaporte, y dejó una cantidad suficiente para que lo mandasen a Europa.	Phileas Fogg there gave Passepartout's description, and left a sum of money to be spent in the search for him.
La boca de Uesuko se secó.Esa era una suma considerable para que una geisha llevase por ahí alegremente, y mucho menos para pagar una sencilla oración.Envió a los kami una seria petición para que mandasen una genuina racha de buena suerte hacia Kanako.	Uesuko's mouth went dry.That was a considerable sum for a geisha to be carrying around casually, let alone paying for a simple prayer.She sent the kami an earnest entreaty to send some genuine scrap of good luck Kanako's way.
Bajo circunstancias normales, las delegaciones que ocupaban estas habitaciones eran individuos que habían pedido el privilegio del tiempo de los Seppun, pero en este caso en especial, los Seppun habían pedido a los Fénix que mandasen a un representante para que hablase con ellos.	Under normal circumstances, the delegations occupying the rooms were individuals who had requested the privilege of the Seppun's time, but in this particular case the Seppun had actually requested that Phoenix send a representative to speak with them.
Quería que me mandasen allí porque mi madre enfermó de gravedad y quería estar cerca.	I wanted to be posted there because my mother became very ill and I wanted to be close to her.
Esto llevó a que los miembros del Congreso mandasen la ley a una comisión especial para analizarla antes de aprobarla.	This led congress members to send the law back to a special commission to review it before moving forward with its approval.
Sonrió y rebuscó en su zurrón, donde había guardado algunos trozos de empanada de carne por si lo mandasen a la cama sin cenar.	He smiled and reached into his pack, where he'd stashed some meat pies in anticipation of being sent to bed without eating.
Cuando solicité que me mandasen el archivo, el empleado me dijo que era la segunda persona que lo pedía esta semana.	When I requested the file be sent over, the clerk told me that I was the second person this week to ask for it.
De nuevo se han frustrado las esperanzas que tenía el Parlamento Europeo de que se mandasen nuevas señales en lo tocante a la coordinación de la política monetaria y económica.	Once again nothing has come of the new emphasis Parliament had expected to be put on coordinating economic and monetary policy.
Coleridge se unió a Southey y al poeta Robert Lowell en un plan, pronto abandonado, de fundar una sociedad utópica de tipo comunista, llamada pantisocracia, en la que todos mandasen por igual, en las tierras salvajes de Pennsylvania.	Coleridge joined Southey in a plan, soon abandoned, to found a utopian commune -like society, called Pantisocracy, in the wilderness of Pennsylvania.