mandar

to order

to send

Me pidió que se las mandase a su nueva casa.	She asked me to send it to her new address.
¿Le gustaría que mandase una camioneta a la mañana?	Would you like me to send a van in the morning?
Es una posibilidad muy real que él mandase a alguien a por mí.	There is a very real possibility that he would send someone for me.
Frederic lo escaneara y nos lo mandase.	Frederic scan it and send it to us.
Nunca dejarías que otro mandase aquí.	You'd never let anyone else run it.
Normalmente, mandase Copias Autentificadas, y solo mande documentos originales si solicitado.	Send authenticated copies (by a Justice of peace), originals documents only if requested.
LUC 8:31 Y le rogaban que no les mandase ir al abismo.	LK 8:31 And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
¿Sabes qué haría si mandase?	Do you know what I'd do if I had the whip hand?
Ordenó perentoriamente a Thiers que mandase a Francfort delegados plenipotenciarios para sellar definitivamente la paz.	He peremptorily summoned Thiers to send to Frankfort plenipotentiaries for the definitive settlement of peace.
Pero había que conseguir también que la gente mandase a sus hijos a la escuela.	But it was also necessary to reckon with the people to get them to send their children to school.
Si un inspector de edificios revisa el apartamento no me asombraría que lo mandase cerrar.	If a building inspector runs through the apartments, I would not be surprised if he would shut it down.
Nos gustaría que nos mandase su propuesta de candidatos por E-mail a award2007@cannabis-med.org hasta el 15 de junio de 2007.	We would like you to propose candidates and send your proposal by e-mail to award2007@cannabis-med.org until June 15, 2007.
Puede que les mandase un mensaje diciendo que estabas aquí, pero eso fue antes de nuestra sincera disculpa, así que...	So I might've texted them that you were here, but that was our heartfelt resolution, so...
Puede que les mandase un mensaje diciendo que estabas aquí, pero eso fue antes de nuestra sincera disculpa, así que...	So I might've texted them that you were here, but that was our heartfelt resolution, so...
Después fui bloqueada de nuevo, y esa vez pidieron que mandase mi documento de identidad escaneado.	After that I was locked out again, and that time they asked me to send in a scanned copy of my identity document.
Al verme, me mandó que hiciese que María, su consorte, le mandase a su hijo Cosimo.	And, at the time he saw me, he told me to ask Maria, his wife to send his son, Cosimo
Nos gustaría contar con su participación y que nos mandase sus candidatos por correo electrónico a Award2004@cannabis-med.org hasta el 15 de junio de 2004.	We would like you to propose candidates and send your proposal by e-mail to Award2004@cannabis-med.org until June 15, 2004.
En París no consiguieron dar con las hormigas para el rodaje, y Buñuel pidió a Dalí que se las mandase desde Cadaqués.	In Paris they did not manage to find the ants for the film and Buñuel asked Dalí to have some sent from Cadaqués.
En ese amor, un padre no se quejaría si su hijo le mandase, aunque el se queda en la posición del padre.	In that love, a father would not complain if his son would rule over him, although he is still in the position of the father.
¿Recuerdas cuando pediste a tu abuela que nos mandase un muñeco apalache contra el mal de ojo porque pensabas que nuestra casa tenía espíritus malignos?	Um, hey, remember when you had your grandmother ship us a certain Appalachian hex poppet because you thought our house had evil spirits?