mandar

No, pero lo mandarán a donde Brossard se está escondiendo.	No, but they'll send him where Brossard is hiding.
Solo que esta vez no te mandarán a las galeras.	Only this time you won't be sent to the galleys.
Las cartas se mandarán esta tarde explicando mi decisión.	Letters will be going out this afternoon explaining my decision.
Te mandarán a la cárcel solo por ayudarme a ocultarla.	They'll send you to jail just for helping me hide her.
Si llamas a la policía, la mandarán de vuelta.	If you call the police, they will send her back.
Me mandarán de vuelta a Estados Unidos, ¿es eso?	They'll send me back to the US, is that it?
Si no pueden encontrar otro lugar, me mandarán al reformatorio.	If they can't find another place, they're gonna put me in juvie.
No se mandarán a la casa con el alumno. 11.	Will not be sent home with the student 11.
¡Me mandarán de vuelta, y tengo que quedarme aquí!	They'll send me back, I got to stay here!
Si me pongo a hablar contigo, no mandarán la limusina.	If I stay and talk to you, they won't send the limousine.
Si me descubres, me mandarán de vuelta a Inglaterra.	If you expose me now, they'll send me back to England.
Si me quedo a hablarte, no me mandarán la limusina.	If I stay and talk to you, they won't send the limousine.
A mí me mandarán donde vivo, con los huérfanos.	They will send me back where I live, with the orphans.
Quizá no lo mandarán de nuevo a prisión.	Maybe they won't send him back to prison.
De un modo u otro, la mandarán a casa para su convalecencia.	One way or another, you will be sent home to convalesce.
Si nos ven juntos, me mandarán a las colonias.	If they find us together, I'm gonna get sent to the colonies.
Y le mandarán a usted y a su familia de vuelta a Rusia.	And they'll send you and your family back to Russia.
Lo mandarán de regreso en cuanto se enteren.	They'll send him back as soon as they find out.
Si digo la verdad. no nos mandarán a la cárcel, ¿verdad?	If I tell the truth, they won't send us to jail, right?
Si todo va bien, te mandarán a casa pronto.	If everyhing goes well, you can be released early