mandar mensajes de texto

to send text messages

Nunca debí haberle enseñado a mandar mensajes de texto.	I never should have taught her how to text.
¿Dejarías de mandar mensajes de texto a tu novia y me dirías dónde estamos?	Would you quit texting your girlfriend and tell me where we are?
¡No, no puedes mandar mensajes de texto y conducir!	No, you cannot text and drive!
En tercer lugar, mandar mensajes de texto y voz es una gran idea para comenzar a comunicarse.	Third, texting and sending vocal messages is a great idea to start communicating.
Zaffirini dijo que la ley ayudará a educar al público sobre los peligros de mandar mensajes de texto al manejar.	Zaffirini said this law will help educate the public on the dangers of texting and driving.
Y es que el móvil no tiene por qué ser una herramienta usada únicamente para hablar o mandar mensajes de texto.	And the phone does not have to be a tool used only for talking or texting.
No puedes llevar el teléfono fijo a la mesa para mandar mensajes de texto a tus amigos debajo del mantel.	You can't take the landline to the dinner table to text your friends below the tablecloth.
Si tenían, los usaban para mandar mensajes de texto o hacer llamadas y no para acceder a internet.	If they did they used them for SMS and voice calls and not accessing the internet.
¿Qué no le gusta hacer? - Ella odia hablar por teléfono. Prefiere mandar mensajes de texto.	What doesn't she like doing? - She hates talking on the phone. She prefers texting.
No puedo hablar. Mándame un mensaje. - Sabes que odio mandar mensajes de texto. Llámame cuando puedas hablar.	I can't talk. Text me. - You know I hate texting. Call me when you can talk.
Mandar mensajes de texto es mucho más fácil.	Texting's just so much easier.
Mandar mensajes de texto quizá no sea mi manera favorita de comunicarme, pero si ministra a mis hijos, no quiero negarme.	Texting may not be my favorite way to communicate, but if it ministers to my kids, I don't want to refuse it.
El predominio de teléfonos celulares hace más fácil mandar mensajes de texto.	The prevalence of cell phones has made it easier to send text messages.
Puedes mandar mensajes de texto tradicionales o usar servicios de mensajería gratuita como Viber y WhatsApp.	You can send either traditional text messages or use free messaging services such as Viber and What'sApp.
Bien, todos sabemos que mandar mensajes de texto y conducir es una combinación peligrosa y hasta fatal.	Okay, so we all (should) know it's distracting and dangerous to text and drive.
Mensajes de Texto de conductores de autobús escolar: Prohibido de mandar mensajes de texto en 3 estados (Mississippi, Oklahoma y Texas)	Text messaging school bus drivers: Banned from text messaging in 3 states (Mississippi, Oklahoma, and Texas).
El mandar mensajes de texto para hablar sobre temas importantes es una manera de evitar lo que está pasando y solo los adolescentes o las personas imaduras hacen esto.	Texting important discussions is a way to avoid what is going on and only teenagers or immature people do that.
Mantenga abiertas las líneas de comunicación: establezca un horario para comunicarse, pero sea cuidadoso con el tiempo que dedica a hablar por teléfono o mandar mensajes de texto.	Keep communication lines open—Set a time to make contact, but be careful about how much time is spent on a phone call or text messaging.
Podemos añadir las aplicaciones que consideremos que son adecuadas para nuestros hijos y podemos darles la posibilidad de realizar llamadas telefónicas, mandar mensajes de texto o conectarse a internet.	We can add the applications that we decide are fine for our children and we can control their access to the phone calls, text messages and to the Wi-Fi use.
Las parejas celosas pueden mandar mensajes de texto, llamar o enviar correos electrónicos constantemente o pedirle a su pareja que les de las contraseñas y mirar por encima de su hombro para ver quién envía mensajes.	Jealous partners might text, call or email constantly or ask for their partner's passwords and look over their date's shoulder to view who is sending messages.