mandar a hacer

Translator
Examples

¿Podemos mandar a hacer otro?	Can we get another one made?
Mandar a hacer un prototipo de tu idea de invento es un paso necesario antes de proceder a gastar dinero en su producción.	Getting a prototype made for your invention idea is a necessary step before proceeding to spend money on its production.
Necesito mandar a hacer un traje completo con un buen sastre.	I need to make a complete outfit at a good tailor.
¿No quieres mandar a hacer la silla ahora?	Don't you want to get the chair made now?
¿Porqué debe el comprador mandar a hacer una inspección de la vivienda?	Why should the buyer have a home inspection done?
Vamos a mandar a hacer una autopsia.	We're going to send them for an autopsy.
¿Puedo mandar a hacer un vestido para ti?	Shall I have a dress made for you?
Aprende cómo mandar a hacer un prototipo con bastante rapidez siguiendo unos pocos pasos clave.	Learn how to get a prototype made rather quickly by following a few key steps.
Los dibujos se pueden mandar a hacer comercialmente o pueden hacerse en casa.	Drawings can be commercially made or homemade.
¿Recuerdas lo que me dijiste al mandar a hacer la maqueta para el casino?	Do you remember what you told me when you were having the model built for the casino?
También, trae una copia de la receta de tus anteojos para poder mandar a hacer otro par con facilidad.	Also, bring a copy of the prescription for your glasses, so you could have another pair made easily.
Esto le permite a Ud. dar esta dirección en su tarjeta de presentación sin tener necesidad de mandar a hacer un sitio web.	This allows you to give this address in their presentation card without having necessity to send to make a web site.
Y con fondos muy limitados, no teníamos ninguna intención de mandar a hacer la página sin saber si los restaurantes iban a estar dispuestos a usar el sistema.	And having very limited funds, we had no intentions of paying someone to build the site without knowing if restaurant owners would be willing to use it.
Empecé a sentir que, finalmente, la vida del arquitecto tenía mucho más que ver con el pensamiento y con mandar a hacer cosas que con hacerlas uno mismo.	What I began to feel was that, ultimately, the life of an architect had much more to do with the thought and with having things done than with actually making them yourself.
Los clientes que están interesados mandar a hacer su diseño de joyería personalizada son generalmente los que buscan singularidad en sus piezas, collares con nombre únicos o una pieza con simbolismo especial de joyería con nombre.	Customers who are interested in having their decorated personalized jewellery custom designed are usually those who are looking for singularly designed, unique name necklaces or who are looking for a truly symbolic name necklace.
Les siguen ya mates de metal, propiedad de los criollos que tomaban mate en la colonia y que, como la industria del metal no existía en el Río de la Plata, tenían que mandar a hacer e importar sus mates de Europa.	Then, we saw the metal mates once owned by the criollos of the colony, who used to import their mates from Europe because there was no metal in the area of the Río de la Plata.
Sin el conocimiento de Toji durante gran parte de la serie, el representante de la clase normalmente by-the-libro Hikari Horaki en realidad tiene un flechazo con él, lo que ella trata de reprimir y el disfraz por él Mandar a hacer.	Unbeknownst to Toji for much of the series, his normally by-the-book class rep Hikari Horaki actually has a crush on him, which she tries to repress and disguise by bossing him around.