mandar

¿Sabes lo que costaría si los mandáramos de vuelta?	Do you know what it'll cost us if we send them back?
¿Qué pasaría hoy si mandáramos a Luke al partido sin nosotros?	What if we sent Luke to the game without us today?
Has estado perdiendo el tiempo, para que no los mandáramos aquí.	You've been crying wolf so we wouldn't send them here.
Es adonde dijeron que lo mandáramos.	This is where they told us to mail it.
Para que se la soltáramos fingió estar de acuerdo en todo lo que le mandáramos.	So that we'd let her go, she pretended to agree to all our orders.
Entonces, ¿qué pasaría si tomáramos el potencial de acción de la Venus atrapamoscas y lo mandáramos por todos los tallos de la mimosa?	And so what would happen if we took the action potential from the Venus flytrap and sent it into all the stems of the mimosa?
Debemos emplear métodos intelectuales más profundos: Y en este caso, si mandáramos sobre los materiales, el nombre de esos métodos sería la propia arquitectura y nada más, y así crear una estandarización que tuviera cualidades humanas.	We use deeper intellectual methods: And in this case, if you sent it out on materials, the names of these methods would be the architecture itself and nothing else, and create a standardization that has human qualities.
La que llamó fue una asistente administrativa, dijo que no mandáramos el programa, porque no iba a poder ser transmitido, dijo que era momentáneo, hasta segunda orden y por la situación del país.	The one who called was an administrative assistant; she told us not to transmit the program, because the station couldn't air it. She said this was temporary, not a big thing, and it was because of the situation in the country.
Nos rogaba y rogaba que lo mandáramos al campamento de fútbol, pero su madre no quería.	He begged and begged us to send him to soccer camp, but his mother wouldn't have it.
¿Si mandaramos a evaluar su casa,cuánto cree usted que sería el valor?	If we were to have your house appraised,how much do you think it would be worth?
No quiso que mandáramos por ti antes.	She wouldn't let us send for you sooner.
Obtendríamos numerosos beneficios si expusiéramos a nuestros jóvenes a diferentes escenarios culturales, si mandáramos más chicos y chicas al extranjero para que tuvieran experiencias en otras lenguas.	We could benefit tremendously by exposing our young people to other cultural settings, sending more kids abroad and having experiences in another languages.