mancomunar

Los maestros y las instituciones educativas mancomunaron sus esfuerzos para asegurar la aplicación del instrumento jurídico que otorgó carácter obligatorio a la instrucción de esos alumnos.	Teachers and educational institutions had joined efforts to ensure application of the legal instrument that made instruction of such students obligatory.
Con base en los resultados en cada paciente, se recopilaron y mancomunaron datos de los 5 ensayos más amplios de quimioterapia con base en el cisplatino administrada para CPCNP completamente resecados conducidos después de 1995 (4.584 pacientes).	Data on individual patient outcomes were collected and pooled into a meta-analysis from the five largest trials (4,584 patients) that were conducted after 1995 of cisplatin-based chemotherapy in patients with completely resected NSCLC.
En el mayor metanálisis con base en los resultados de cada paciente, se recopilaron y mancomunaron datos de los cinco ensayos más amplios de quimioterapia con base en el cisplatino administrada para CPCNP completamente resecados conducidos después de 1995 (4.584 pacientes).	Data on individual patient outcomes were collected and pooled into a meta-analysis from the five largest trials (4,584 patients) that were conducted after 1995 of cisplatin-based chemotherapy in patients with completely resected NSCLC.
También se dieron cuenta de que un grupo de productores puede lograr lo que los productores independientes, por separado, tal vez nunca puedan conseguir, por lo que mancomunaron esfuerzos a fin de registrar y proteger el nombre de su producto común.	The villagers realized that a group of producers may be able to achieve what independent producers could not possibly obtain, and therefore they organized together to register and protect the name of their common product.
Cuando los campesinos mancomunaron su tierra y mano de obra, desistiendo de sus anteriores parcelas individuales y trabajando juntos para transformar la tierra, era posible usar tractores y otra maquinaria en zonas donde jamás se había visto un arado de hierro.	As peasants pooled their land and labor, giving up their old isolated plots and working together to change the physical face of the land, tractors and other machinery could be used in areas which had never before seen an iron plough.
Los recursos de la Secretaría para apoyar las conferencias se mancomunaron por esa razón y se optimizaron los procedimientos mediante una mejor utilización de las tecnologías de la información.	The Secretariat's resources for supporting conferences were, therefore, pooled and internal processes were optimized by better use of information technologies.
En el mayor metanálisis con base en los datos de cada paciente, se recopilaron y mancomunaron datos de los cinco ensayos más amplios de quimioterapia con base en el cisplatino administrada para CPCNP completamente resecados conducidos después de 1995 (4.584 pacientes).	Data on individual patient outcomes were collected and pooled into a meta-analysis from the five largest trials (4,584 patients) that were conducted after 1995 of cisplatin-based chemotherapy in patients with completely resected NSCLC.