mancillar

Pero si la tolero, mi nombre se mancillaría por ello.	But if I tolerate her, I would be tarnished by it.
Yo jamás mancillaría al Consejo.	I would never do anything to disgrace you with the Council, sir.
Pero ninguna desgarradura debía ser hecha en los mantos sacerdotales, porque esto mancillaría la representación de las cosas celestiales.	But no rent must be made in the priestly robes, for this would mar the representation of heavenly things.
Deben taparse los oídos, para no percibir lo malo ni obtener un conocimiento que mancillaría la pureza de sus pensamientos y actos.	They should close their ears, lest they hear that which is evil and obtain that knowledge which would stain their purity of thoughts and acts.
Rwanda cree que esa conducta mancillaría de forma indeleble el respeto, el honor y la autoridad moral de los órganos y países en cuestión.	Rwanda believes that such a course of action would be an indelible blot on the respect, honour and moral standing of the bodies and countries in question.
Porqué en tal caso, no soló se mancillaría la alma sino también su espíritu sería alcanzado y aún sus cercos podrían fácilmente ser infectados también.	Because in that case, he wouldn't simply soil his soul but also his spirit would be dirtied. Of course his circle would be in danger and could easily be infected too.
Dime, ¿mancillaría la verdad el nombre de la familia?	But just tell me, would the truth damage the family name?