manchette

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

En teoría Manchette defendía una concepción austera de la escritura, fundada sobre un behaviorismo riguroso.	In theory Manchette defended a stark conception of writng, based on rigorous behaviorism.
Manchette estaba preservado de esos patinazos por una cualidad que decididamente le faltaba a su modelo: un muy fino sentido del humor.	Manchette was saved from these derailings thanks to a quality that his model decidedly lacked: a very keen sense of humour.
Aprovechamos el síndrome Meurtre pour mémoire, que fue una novela muy importante, pero no supimos aprovechar el síndrome Manchette.	We benefited from the Meurtre pour mémoire syndrome, since it was a very important novel, but we didn't benefit from the Manchette syndrome.
El camping CAMP MUNICIPAL LA MANCHETTE está situado en SAINT JACUT DE LA MER en Côtes-d'Armor, en la Bretaña, que tiene un patrimonio con carácter y espectaculares paisajes marinos.	The campsite CAMP MUNICIPAL LES MIELLES is located in LANCIEUX in Côtes-d'Armor, in Brittany, which boasts a heritage full of character and spectacular coastal landscapes.
Sin duda, las piezas Simple Tour, Double Tour y la Manchette visten el lujo reloj aportándole prestigio, tradición y una alta calidad artesanal sin dejar de lado el diseño y funcionalidad.	Certainly, Simple Tour parts, Double Tour and Manchette dress the luxury watch giving it prestige, tradition and high quality craftsmanship without neglecting the design and functionality.
El arte de Manchette, más cercano de Echenoz que de Hammett y más rico en ideas que Echenoz, excedía por todos lados el cuadro clínico en el que pretendía encerrarlo.	The art of Manchette, closer to Echenoz than to Hammett, and richer in deas than that of Echenoz, overflowed on every count the clinical framework in which he pretended to enclose it.
Manchette es un hombre de izquierdas puro y duro que intelectualmente varía, un día se declara situacionista y otro cualquier otra cosa pero, en mi opinión, entre los situacionistas hay gente muy desagradable.	Manchette is a pure and hardenned leftist whose intellectual mind set changes: one day he's situationist, and I don't know what the next, but in my view, in the situationist group there are extremely unpleasant people.
¿Por qué Manchette no hizo escuela?	Why didn't Manchette 's rise create a school?
Es esa lengua la que Manchette retomó por su cuenta y trabajó a su manera.	It is that language that Manchette made his and worked out in his own way.
Manchette tuvo su parte de insulto, su esposa había visto rechazada, en razón de su unión conyugal, una traducción por Lebovici, editor de Debord que se esforzaba por convertirse en su clon.	Manchette received his brunt of insults, his spouse having even, because of her marital link, a translation refused by Lebovici, publisher of Debord, who was trying to become one of his clones.