mancharse

to get dirty

El Gobierno está trabajando para no mancharse los pantalones.	The Government is working to not stain your pants.
Entonces, ustedes pueden mancharse por muchas tendencias mundanas.	Then, you may get stained by many worldly trends.
¿Van a mancharse las manos de sangre por un insulto?	Are you going to stain your hands with blood for an insult?
Primero, ustedes no deben mancharse por el mundo.	First, you should not become stained by the world.
Abertura ancha en el lado de la espalda para no mancharse.	Wide opening in the side of the back to avoid staining.
A medida que envejecemos, los dientes tienden a decolorarse y mancharse.	As we get older, teeth tend to become discolored and stained.
Él podría decidir no mancharse más de sangre inocente.	He could decide not to take more innocent blood.
¿Está preparado para mancharse las manos de sangre?	Are you prepared to have your hands drenched in blood?
Esto lo protegerá contra mancharse y la necesidad del lavado frecuente.	This will protect it from staining and the need for frequent washing.
De hecho ellos pueden mancharse con estas cosas y seguirlas.	In fact they themselves can become stained by them and follow them.
Sus dientes mancharse con mayor facilidad una vez que han sido blanqueados.	Your teeth will get stained more easily once they have been whitened.
Los artículos escondidos para reunirse en cada escena son muy fáciles a mancharse.	The hidden items to collect in every scene are very easy to spot.
No querrá mancharse la camisa.	You don't want to make a mess on your shirt.
Debe también ser observado que la clasificación refiere al mecanismo primario de mancharse.	It should also be noted that the classification refers to the primary mechanism of staining.
En algún momento después del diluvio, la gente volvió a mancharse con la carne.	At some point after the flood, people were again stained with the flesh.
Durará años sin mancharse ni romperse, y requiere poco o ningún mantenimiento.	It will last for years without staining or breaking down, and requires little to no maintenance.
Evitar mojar las hojas que pueden fácilmente mancharse y pudrirse.	We have to avoid wetting the leaves, as they can get easily stained and rotten.
PUNTOS FUERTES: Abertura ancha en el lado de la espalda para no mancharse.	Wide opening in the side of the back to avoid staining.
Si no trata la psoriasis, con el tiempo toda la piel puede mancharse.	If you do not treat psoriasis, then over time all skin can become stained.
En algunas escenas, los colores parecen demasiado brillantes y casi con fuerza observar y mancharse.	In some scenes, the colors seem too bright and almost hard to observe and spot.