manchar

Los resultados de los tratamientos de blanqueamiento de dientes en el dentista son permanentes, pero los dientes se mancharan lentamente de nuevo.	The results of teeth whitening treatments from a dentist are permanent but teeth will be slowly stained again.
Sus manos se mancharán con la sangre de más inocentes.	The blood of more innocents will be on your hands.
Su piel y sus uñas no se mancharán, y usted tendrá menos arrugas.	Your skin and nails won't be stained, and you will have fewer wrinkles.
Otra gran ventaja de una hamaca de Mayan es que no mancharán ni descolorarán la ropa.	Another great advantage of a Mayan Hammock is that they will not stain or discolor clothing.
Incluso con los tratamientos más recientes del piso todavía rasguñarán, se descolorarán, abollarán y mancharán en algo una pequeña cantidad de tiempo.	Even with the most recent floor treatments they will still scratch, fade, dent and stain in a rather small amount of time.
Mantener la cubierta alejada de los árboles, arbustos, hiedras, etcétera, ya que contienen ácidos que la deteriorarán o la mancharán.	Keep your cover away from trees, shrubbery, vines, etc, as they contain acids that may deteriorate or stain your cover.
Si un jugador es uno de siete jugadores afortunados que se mancharán jugando el póker video progresivo de SupaJax, ganarán USS100.	If a player is one of seven lucky players to be spotted playing SupaJax Progressive Video Poker, they will win US$100.
EE.UU. y Serbia están disfrutando de sus rachas de victorias, pero dos citas esta semana, posiblemente, mancharán su historial de victorias y derrotas en el Grupo B.	USA and Serbia are relishing their winning streaks but two meetings this week will possibly stain their win-loss records in Pool B.
Si los militares escogen el primer camino no solo serán cómplices del genocidio y se mancharán las manos de la sangre inocente derramada por policías y paramilitares y pondrían en situación de alto riesgo los intereses corporativos de la institución y los de la cúpula militar.	If the Army leadership picks the first path they will not only be accomplices of genocide and stain their reputation with the blood of the innocent lives the police and paramilitaries have taken but would also put the corporate interests of the institution and military leadership at great risk.
Gracias, o Señor, por la santa confesión, Por este manantial de adulto, inagotable Misericordia, Por este manantial inconcebible de gracias, En cuyo las almas mancharan por el pecado vuelven cándidas.	Thanks, or Mr., for the holy confession, For this source of great, inexhaustible Mercy, For this inconceivable source of thanks, In which the souls by the sin return candid.
Si siguen por ese camino, mancharán el halo verde que rodea al Parlamento Europeo.	If they were to continue to back him, that would be a blot on the European Parliament' s green escutcheon.