manchar

to stain

Popularity

4,500+ learners.

Y Heathcliff le dijo que podía decir lo que quisiera sobre él pero que no manchara tu nombre.	Heathcliff said he could say what he liked about him, but not blacken your name.
No utilice una impresora de inyeccion de tinta para este fin ya que la tinta se manchara si agrega acuarela.	Do not use an inkjet printer for this purpose as the ink will smear if you add water colors.
Volvió a desgarrar la carne de Fumiaki una y otra vez, haciendo que la sangre manchara la piedra y el cadáver del Nezumi que el samurai Perdido había estado despellejando cuando le atacó D gr n-ki.	It tore at Fumiaki's flesh again and again, causing blood to stain the stone and the Nezumi corpse that the Lost samurai had been skinning when D'gr'n-ki attacked.
Obviamente corría un riesgo –cabía la posibilidad de que la ropa sufriese desperfectos o se manchara–, pero lo consideró necesario, ya que de esta manera sus actores no aparecerían en la pantalla tan visiblemente complacidos de vestir aquellos trajes.	This was obviously risky—the clothes might tear or be stained—but it was necessary nonetheless, as it meant his players wouldn't be so visibly delighted with their outfits while onscreen.
Es una lástima que este asunto de hacer trampa manchara un historial por lo demás sin tacha.	It's a shame this incidence of cheating has blotted an otherwise unblemished record.
No quería que el abrigo se manchara de sangre.	Didn't want to get no blood on the coat.
¿Eso no haría que el vestido se manchara de sangre?	Wouldn't that, in fact, get the blood on the dress?
Si me dieras un medallón de oro, a mí no me importaría que me manchara el cuello de verde.	But, I wouldn't care if you gave me a gold locket if it made my neck green or not.
Si me dieras un medallón de oro, a mí no me importaría... que me manchara el cuello de verde.	But, I wouldn't care if you gave me a gold locket if it made my neck green or not.
Si recuerdas el tutorial DIY estuche para maquillaje, explicaba como para mí era importante que no se me manchara el estuche por dentro de pigmentos de maquillaje.	If you remember the DIY makeup bag tutorial, I explained how important it is for me that the bag don't get makeup pigment stains inside.