manchar

La verdad es que mancharían las joyas, ¿no creen?	Well, certainly going to make a mess of the jewels, aren't we?
La cantidad de alquitrán y otras sustancias que de otra forma entrarían a sus pulmones, mancharían sus dientes y dedos es visible a través del material transparente.	The amount of tar and other substances that would otherwise enter your lungs and discolor your teeth and fingers is visible through the clear material.
No frecuentéis innecesariamente la sociedad de quienes debilitarían por sus artificios vuestro propósito de hacer el bien, o mancharían vuestra conciencia.	Do not place yourself needlessly in the society of those who by their arts would weaken your purpose to do right or lead you to bring a stain upon your conscience.
Los pequeños grupos de trabajadores que hoy operan las modernas refinerías de petróleo cibernéticas perfectamente podrían hacer su trabajo vestidos con traje de etiqueta y guantes blancos ¡y aún así no los mancharían!	The small crew that even today operates a modern cybernated oil refinery could do their work in dinner jackets and white gloves without soiling them!