manchar

Me manchaban o rompían los deberes que llevaba para Ginastera.	They stained or tore the homework I had to show Ginastera.
Lágrimas manchaban sus mejillas, pero las ignoró.	Tears stained his cheeks, but he ignored them.
Estas vestiduras se manchaban de sangre cuando el sacerdote ofrecía sacrificios.	These linen garments were stained with blood while the priest offered the sacrifices.
No más lágrimas manchaban sus mejillas.	No more tears stained her cheeks.
Yo necesitaba lavar mis batas de laboratorio blancas si se manchaban con sangre.	I needed to wash my white lab coats if they became stained with blood.
El PST expulsó a las fuerzas de Lehr und Wehr, diciendo que los trabajadores armados manchaban la imagen de su partido.	The SLP expelled the forces of the Lehr und Wehr, claiming that armed workers were bad for their party image.
La sangre de los dioses manchaban la tierra en un vasto círculo alrededor suyo, torciendo y deformando el paisaje alrededor.	The blood of gods stained the earth in a vast circle all around them, twisting and deforming the landscape all around them.
La lluvia había cesado hacía tiempo pero nubes rojas aún manchaban los cielos por donde ella viajaba, un siniestro recordatorio de la maldición que había caído sobre Rokugan.	The rain had long passed but red clouds still stained the skies wherever she traveled, a sinister reminder of the curse that had befallen Rokugan.
Se inclinaba ante cada altar, humillándose, no por los pecados que manchaban su alma, ni por la sangre inocente que habían derramado sus manos, sino por el pecado mortal de sus súbditos que se habían atrevido a condenar la misa.	At every altar he bowed down in humiliation, nor for the vices that defiled his soul, nor the innocent blood that stained his hands, but for the deadly sin of his subjects who had dared to condemn the mass.
Tenía un conocido que tenía una destreza para las cosas valiosas que manchaban en los almacenes del ahorro, las ventas de yarda, las reuniones del intercambio y los similares, un rasgo que miré altamente.	I had an acquaintance who had an knack for spotting valuable things at thrift stores, yard sales, swap meets and the like, a trait I regarded highly.