mancebo

Por desgracia, soy solo el mancebo.
Unfortunately, just the clerk.
¿Quién es ese mancebo, Malcolm?
What's the boy, Malcolm?
¿Quién es ese mancebo Malcolm?
What's the boy Malcolm?
Dícele el mancebo: Todo esto guardé desde mi juventud: ¿qué más me falta?
The young man saith to him, All these things have I kept from my youth: what lack I yet?
Y Sadoc, mancebo valiente y esforzado, con veinte y dos de los principales de la casa de su padre.
Sadoc also a young man of excellent disposition, and the house of his father, twenty-two principal men.
Quien tiene barba es más que un mancebo, y el que carece de ella menos que un hombre.
He that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man.
Entonces el tribuno despidió al mancebo, mandándole que á nadie dijese que le había dado aviso de esto.
The chiliarch then dismissed the youth, commanding [him], Utter to no one that thou hast represented these things to me.
Y echándolo fuera de la ciudad, le apedreaban: y los testigos pusieron sus vestidos á los pies de un mancebo que se llamaba Saulo.
They threw him out of the city, and stoned him. The witnesses placed their garments at the feet of a young man named Saul.
Y Pablo, llamando a uno de los centuriones, dice: Lleva a este mancebo al tribuno, porque tiene cierto aviso que darle.
Then Paul called one of the centurions unto him, and said, Bring this young man unto the chief captain: for he hath a certain thing to tell him.
Si es más que mancebo es mucho hombre para mí, y si es menos que hombre, soy yo mucha mujer para él.
He that is more than a youth is not for me. He that is less than a man, I am not for him.
¿Quién fuera el de corazón tan duro que con estas razones no se ablandara, o, a lo menos, hasta oír las que el triste y lastimado mancebo decir quería?
What heart could be so hard as not to he softened by these words, at any rate so far as to listen to what the unhappy youth had to say?
El entonces tomándole, le llevó al tribuno, y dijo: El preso Pablo, llamándome, me rogó que trajese á ti este mancebo, que tiene algo que hablarte.
He therefore, having taken him with [him], led him to the chiliarch, and says, The prisoner Paul called me to [him] and asked me to lead this youth to thee, who has something to say to thee.
El mancebo me pidió la mano de mi hija.
The young man asked me for my daughter's hand.
Se casó cuando aún era un hombre mancebo.
He got married when he was still a young man.
El carpintero tiene un mancebo que lo ayuda.
The carpenter has an apprentice to help him.
El mancebo todavía es un estudiante universitario.
The youth is still a university student.
Esa mujer está tras ese mancebo.
That woman is after that bachelor.
Y dijo: Mancebo, a ti digo, levántate.
And he said, Young man, I say to thee, Arise.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict