mancebo

Todo el mundo se asombró de la manera de hablar del mancebo.	Everyone was astonished at the lad's manner of speaking.
Y el rey dijo: Pregunta pues de quién es hijo aquel mancebo.	And the king said, Enquire thou whose son the stripling is.
Y el rey dijo: Pregunta pues de quién es hijo aquel mancebo.	And the king said, Inquire thou whose son the stripling is.
Y el rey dijo: Pregunta pues de quién es hijo aquel mancebo.	The king said, Inquire you whose son the stripling is.
Por desgracia, soy solo el mancebo.	Unfortunately, just the clerk.
¿Quién es ese mancebo, Malcolm?	What's the boy, Malcolm?
Las palabras del mancebo son el comienzo del cumplimiento de esa promesa.	The young man's words to the women are the beginning of the fulfillment of that promise.
Y David dijo á aquel mancebo que le había traído las nuevas: ¿De dónde eres tú?	And David said unto the young man that told him, Whence art thou?
¿Quién es ese mancebo Malcolm?	What's the boy Malcolm?
Y David dijo á aquel mancebo que le había traído las nuevas: ¿De dónde eres tú?	David said to the young man who told him, Whence are you?
Los matrimonios primitivos estaban siempre dispuestos de antemano por los padres del mancebo y de la doncella.	Primitive marriages were always planned by the parents of the boy and girl.
Y David dijo á aquel mancebo que le había traído las nuevas: ¿De dónde eres tú?	And David said unto the young man that told him, From where are you?
En llegando el mancebo a ellos, les saludó con una voz desentonada y bronca, pero con mucha cortesía.	Approaching them, the youth greeted them in a harsh and hoarse voice but with great courtesy.
En la versión de Mateo, el mancebo es un ángel vestido en ropas tan blancas como la nieve (Mateo 28:2-3).	In Matthew's version, the young man is an angel dressed in clothing as white as snow (Matthew 28:2-3).
Vive tu alma, oh rey, que no lo sé. Y el rey dijo: Pregunta pues de quién es hijo aquel mancebo.	And the king said: Inquire thou, whose son this man is.
Vive tu alma, oh rey, que no lo sé. Y el rey dijo: Pregunta pues de quién es hijo aquel mancebo.	And the king said, Inquire thou whose son this youth is.
El corazón y la mente de ellos estaban perturbados por la actitud, según ellos, extraña y empecinada del mancebo.	They were completely upset in their own hearts by the lad's, to them, strange and determined attitude.
Y Sadoc, mancebo valiente y esforzado, con veinte y dos de los principales de la casa de su padre.	And Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.
Quien tiene barba es más que un mancebo, y el que carece de ella menos que un hombre.	He that hath a beard is more than a youth, and he that hath no beard is less than a man.
Y entradas en el sepulcro, vieron un mancebo sentado al lado derecho, cubierto de una larga ropa blanca; y se espantaron.	Entering into the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were amazed.