managing board

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Volunteer board members Wolfgang Forstner and Johann Heimpel will continue to be part of the managing board.	Wolfgang Forstner y Johann Heimpel seguirán formando parte de la Junta Directiva como miembros honoríficos.
Furthermore, UNMIK representatives pointed out that Serbs and Albanians would be evenly represented in the new managing board.	Asimismo, los representantes de la UNMIK señalaron que en el nuevo directorio tendrían igual representación los serbios y los albaneses.
The use of the measures prescribed by these different policies is subject to monitoring by the managing board of each facility.	El consejo de administración de cada centro vigila el recurso a las medidas previstas en esas distintas políticas.
The Institution is headed by a managing board that establishes the principles,. policies and general standards that provide the setting for corporate activity.	La Institución está encabezada por un Directorio que establece los principios, políticas y normas generales que enmarcan la actividad corporativa.
During the meeting of the managing board of the International Council the versions of the Constitution that Friedemann and Warner had prepared were read.	En la reunión de la directiva del consejo internacional se leyeron las versiones de la Constitución que Friedemann y Warner habían preparado.
It is basically intended to abolish diplomatic representation of the people, of the Member States, and to replace it with diplomatic representation directed by the managing board of the European Union.	Viene sustancialmente a suprimir la representación diplomática de los pueblos, de los estados, para sustituirla por una representación diplomática orientada por el Directorio de la Unión Europea.
Since the Maastricht Treaty the European Parliament has been directly involved in personnel decisions relating to the appointment of the President, Vice-President and the other members of the managing board of the European Central Bank.	Desde el Tratado de Maastricht, el Parlamento Europeo participa directamente en las decisiones sobre el nombramiento del Presidente, Vicepresidente y demás miembros del Consejo de Administración del Banco Central Europeo.
There is one detail I have not seen reflected in the documents of the IAGP which are in my possession, and which I am sure played a very important facilitating role for carrying out the tasks assigned to the managing board of the new Council in Zurich.	Hay un detalle que no he visto reflejado en la documentación de la AIPG de la que dispongo que estoy seguro jugó un papel facilitador muy importante en la realización de las tareas asignadas en Zúrich a la directiva del nuevo Consejo.
Dr. Barbara Filtzinger is a member of the Managing Board.	La Sr. Dra. Barbara Filtzinger forma parte de la Junta Directiva.
Andreas Bertram (Executive Member of the Managing Board)	Andreas Bertram (Gerente miembro del Comité Ejecutivo)
The Supervisory Board advises the Managing Board on running the company.	El Consejo de Vigilancia asesora a la gerencia para dirigir la empresa.
By granting that credit line, the Managing Board of the IMF has immediately allowed Pristina to dispose with some 5 million euros.	Con la otorgación de esa línea crediticia, la Junta Directiva del Fondo ha puesto inmediatamente a disposición de Kosovo y Metohia alrededor de cinco millones de euros.
Following, every 4 year, in the same place, the new members of the Managing Board take possession of their charges.	Acto seguido (actualmente solo cada 4 años), en ese mismo lugar se lleva a cabo la toma de posesión de los nuevos miembros de la junta directiva.
We believe the separation of these offices allows Mr. Weinbach to focus on managing Board matters and allows Mr. Gregoire to focus on managing our business.	Creemos que la separación de estas oficinas permite al Sr. Weinbach centrarse en la gestión de los asuntos del Consejo y al Sr. Gregoire, en la gestión de nuestro negocio.
We believe the separation of these offices allows Mr. Weinbach to focus on managing Board matters and allows Mr. Gregoire to focus on managing our business.	Creemos que la división de estos cargos le permite al Sr. Weinbach centrarse en la administración de los asuntos del Consejo y al Sr. Gregoire, en la gestión de la empresa.
The Managing Board confirms that the invitation to the members of the Albanian nationality to apply to the Works for employment in accordance with the conclusion of the Shareholders Assembly is still valid.	El Directorio confirma que sigue vigente el ofrecimiento a las personas de origen albanés para que soliciten empleo en la sociedad, de acuerdo con la conclusión de la Asamblea de Accionistas.
Following various negotiations with the company's Managing Board and although a few of the workers' demands were fulfilled, the young workers decided to take a step forward and formed a Trade Union called Workers' Solidarity Struggle (WSS).	Siguiendo varias negociaciones con el Comité de Administración de la empresa y, aunque algunas de las demandas de los trabajadores se cumplieron, los jóvenes trabajadores decidieron hacer un paso adelante y formar un Sindicado llamado Lucha Solidaria de los Trabajadores (LST).
These decisions were made during the meeting held by the Foundation's Managing Board on 22 November at the Viana Palace, headquarters of the Foreign Ministry, in presence of the secretary of State for Foreign Affairs, Ignacio Ybáñez.	Estas decisiones fueron tomadas durante la reunión que celebró el Patronato de la Fundación el pasado 22 de noviembre en el Palacio de Viana, sede del Ministerio de Asuntos Exteriores, en presencia del secretario de Estado de Asuntos Exteriores, Ignacio Ybáñez.
Each Faculty has its own managing board and degree committee.	Cada facultad tiene su propio comité de consejo de administración y el grado.
Iara Pietricovsky, anthropologist and member of the Institute for Socioeconomic Studies (INESC) collective managing board.	Iara Pietricovsky, antropóloga e integrante de la dirección colectiva del Instituto de Estudios Socioeconómicos (INESC).