man-made disasters

Translator
Examples

Natural and man-made disasters bring forth such impulses spontaneously.	Las catástrofes naturales o provocadas por el hombre suscitan esos impulsos espontáneamente.
Natural and man-made disasters can strike at any time.	Los desastres naturales y aquellos provocados por el hombre pueden producirse en cualquier momento.
The field covers man-made disasters, as well as issues of homeland security.	El campo cubre provocados por el hombre, así como las cuestiones de seguridad nacional.
Children affected by natural or man-made disasters will receive counselling and care.	Se organizarán servicios de asesoramiento y atención para los niños afectados por desastres naturales o artificiales.
We continue to implement mitigation measures to address costly natural and man-made disasters.	Continuamos aplicando medidas de alivio para hacer frente a los costosos desastres naturales o provocados por el hombre.
Recent natural and man-made disasters are a major cause for concern to the global community.	Las recientes catástrofes naturales y provocadas por el hombre son motivo de gran inquietud para la comunidad mundial.
The programme establishes and maintains an efficient and coordinated system for managing natural or man-made disasters.	El programa establece y mantiene un sistema eficiente y coordinado para gestionar desastres naturales o provocados por el hombre.
Show the causes and/or effects of natural and man-made disasters on a T-Chart.	Muestre las causas y / o los efectos de los desastres naturales o provocados por el hombre en un gráfico T.
The establishment of modern monitoring and early warning systems for natural and man-made disasters.	El establecimiento de sistemas modernos de monitoreo para los fenómenos naturales y antrópicos, con el fin de emitir alertas tempranas.
Displacement in Papua New Guinea occurs as a result of natural and man-made disasters, and the impacts of climate change.	El desplazamiento en Papua Nueva Guinea ocurre a consecuencia de desastres naturales y provocados por el hombre, y los impactos del cambio climático.
Find out how the IBHS helps to identify and promote ways to strengthen communities against natural and man-made disasters.	Averigüe cómo el IBHS ayuda a detectar y promover maneras de fortalecer a las comunidades contra los desastres naturales y provocados por el hombre.
Disaster Preparedness: The Legislature approved four bills this session to prepare the state for medical, natural or man-made disasters.	Preparación por desastres: La Legislatura aprobó cuatro medidas esta sesión para preparar al estado por desastres médicos, naturales o producidos por el hombre.
The resulting data will help prevent natural and man-made disasters and will help to predict climate change on a global scale.	Los datos obtenidos ayudan a predecir catástrofes naturales y tecnogénicas, así como a pronosticar cambios climáticos a escala global.
Expresses its appreciation to those countries which have substantially contributed to humanitarian assistance during natural and man-made disasters;	Expresa su reconocimiento a los países que han contribuido sustancialmente a la asistencia humanitaria en desastres naturales y antropógenos;
The second outcome of the population and development component is: improved readiness to prevent and mitigate natural and man-made disasters.	El segundo resultado del componente de población y desarrollo es una mayor preparación para prevenir y mitigar los desastres naturales y causados por el hombre.
The Meeting noted that the Charter had a direct impact on the way the United Nations operated during natural and man-made disasters.	La Reunión señaló que la Carta repercutía directamente en la manera en que las Naciones Unidas funcionaban durante los desastres naturales y antropógenos.
Participants discuss the status of tourism infrastructure readiness for natural or man-made disasters in Caribbean Community (CARICOM) countries.	Mesa redonda sobre preparación de la infraestructura de turismo para desastres naturales o provocados por el hombre en la región de la Comunidad Caribeña (CARICOM).
Moreover, our Organization should not simply observe efforts to save victims of major natural and man-made disasters from the sidelines.	Además, nuestra Organización no debería quedarse al margen simplemente observando los esfuerzos para salvar a las víctimas de los grandes desastres naturales o causados por el hombre.
Cooperation and response to natural or man-made disasters with the support of the armed forces was another issue the defense counterparts addressed.	La cooperación y respuesta ante desastres naturales o antrópicos con el apoyo de las fuerzas armadas fue otro tema abordado por los ministros de defensa.
According to ArbiterNews.com, four years after one of largest man-made disasters in modern history, the Gulf still awaits its restoration.	Según ArbiterNews.com, cuatro años después de una de las mayores catástrofes de origen humano en la historia moderna, el Golfo sigue en espera de su restauración.