man-days

man-day

The overall duplication workload can therefore be assessed at 16790 man-days.	Así, la carga total de duplicación puede evaluarse en 16790 dh.
According to the Governor of Guam, this would require 50,000 man-days of work.	Según el Gobernador de Guam, ello requeriría unos 50.000 hombres día de trabajo.
Nyob rau hauv 1959 ib leeg, professors and students worked out 48 thousand man-days.	En 1959 solo, profesores y estudiantes trabajaron a cabo 48 mil días-hombre.
During the World Cup, 300 members per game (10,000 man-days) participated in the campaigns.	Durante la Copa Mundial, participaron en las campañas 300 miembros por juego (10.000 personas por día).
The cost of developing custom rules can therefore quickly reach several man-days or more.	El coste de desarrollo de reglas personalizadas puede llegar rápidamente a varias decenas de días-hombre.
The labour required to build such a city was immense, running into many millions of man-days.	La mano de obra necesaria para construir una ciudad de este tamaño era inmensa, hasta muchos millones de días-hombre.
The restoration efforts continued until November 18 almost every day, and it took 1,300 man-days.	Las labores de restauración continuaron casi todos los días hasta el 18 de noviembre, y tomó casi 1.300 hombres-día.
The West Bank field office has lost an estimated 832 man-days since March 2006.	La oficina exterior en la Ribera Occidental ha sufrido unas pérdidas estimadas en 832 días-hombre desde marzo de 2006.
The Commission's inspection visits in France in 2002, for example, totalled over 2,500 man-days.	Así, por ejemplo, las inspecciones de la Comisión en Francia en el año 2002 representaron más de 2.500 días/hombre de inspecciones.
Reduction in installation time has been reported at up to 3 man-days on a 4 axis table.	Se ha informado de una reducción del tiempo de instalación de 3 hombres por día en una mesa de 4 ejes.
This means if the IFS Food Check is conducted by 2 two auditors, two man-days shall be charged.	Esto significa que si es llevada a cabo por 2 auditores, serán cargados dos días/2 personas de trabajo.
Establishing the rice crop in this traditional way usually takes one to two months and up to 100 man-days of labor per hectare.	El establecimiento del cultivo de arroz de esta forma tradicional por lo general lleva uno o dos meses y hasta 100 días-hombre de trabajo por hectárea.
In technological cards on manufacture of stone works result: work expenses in man-days on all amount of works.	En las tarjetas tecnológicas a la producción de los trabajos de piedra llevan: los gastos del trabajo en los hombres-días a todo el volumen de los trabajos.
Between 1st April 2001 and 31st March 2005, 2,873.4 million man-days were generated benefiting 761.1 million women (26.49 per cent).	Entre el 1º de abril de 2001 y el 31 de marzo de 2005 se generaron 2.873,4 millones de días-hombre que beneficiaron a 761,1 millones de mujeres (el 26%).
The number of the members who took their time off and participated in the relief efforts by preparing expenses for themselves was over 2,000 man-days for five days.	Los miembros que tomaron su tiempo libre y participaron en los esfuerzos de ayuda con sus propios recursos, fueron más de 2000 hombres-día durante cinco días.
Under this programme, job opportunities have been created locally for 2 million unemployed rural poor, thereby generating 200 million man-days of employment.	En el marco de ese programa se han creado empleos locales para dos millones de pobres de las zonas rurales, con un total de 200 millones de personas-día de trabajo.
The Association's study of six companies revealed that the absence of 36 per cent of employees for work-related illnesses/injury, accounted for more than 57 per cent of lost man-days.	El estudio de seis empresas realizado por la Asociación reveló que la ausencia del 36% de los empleados debido a enfermedades o lesiones relacionadas con el trabajo representaba más del 57% de los días-hombre perdidos.
Some economic data, such as the price of fuelwood or livestock over many years, may be available from local government offices, and collection and analysis may take a few tens of man-days.	Algunos datos económicos, como los precios alcanzados por la leña o el ganado en una larga serie de años, obran en poder de dependencias gubernamentales y por ende para recogerlos pueden bastar unas pocas decenas de personas/día.
The number of man-days needed depends on the total ordered quantity, which gives us the sampling size to inspect, the complexity of your product and the number of reference to inspect.	El número de días-hombre necesarios depende de la cantidad total de la orden, esta cantidad nos da el tamaño de la muestra a inspeccionar. También depende de la complejidad de su producto y del número de referencias a inspeccionar.
Losses of working time caused by incapacity for work due to injuries suffered at the enterprises and organizations covered by the investigation amounted to 4.3 million man-days, including 1.9 million in manufacturing.	Las pérdidas de tiempo de trabajo por incapacidad laboral temporal a causa de los traumatismos en las empresas y las organizaciones de las ramas estudiadas de la economía alcanzaron 4,3 millones de hombres-día y en la industria, 1,9 millones de hombres-día.