manipular

La unidad de control está equipada con un manípulo automático.	The control unit is equipped with an automatic handpiece.
El manípulo es silencioso y con baja vibración.	The handpiece is quiet and low vibration.
El objetivo principal del manípulo SRF02 es provocar un aumento de la temperatura.	The main objective of attachment SRF02 is to bring about an increase in temperature.
Limpiar también la superficie del manípulo para dejaro listo para próximos tratamientos.	Clean the surface of the handpiece so that it is ready for the next treatment.
El manípulo para electroporación es un medio eficaz para difundir en profundidad específicos principios activos.	The handpiece for electroporation is an effective means to deliver specific active ingredients deep down.
Los insertos Sonosurgery vienen utilizados con cualquier manípulo de aire comunemente usado en profilaxis.	The Sonosurgery inserts are assembled on any kind of air-driven handpiece such as used in periodontal scaling.
Aquí se conservan la casulla, el cordón, la estola y el manípulo usados por San Francisco Solano.	Here they are conserved the chasuble, the cord, the stole and the manípulo used by San Francisco Solano.
Manípulo Martillo de frío: El manípulo de frío está diseñado y fabricado con los últimos avances en tecnología.	Handpiece Hammer of cold: The hand-piece of cold is designed and manufactured with the latest advances in technology.
Con el manípulo adecuado, debe aplicar el masaje en la misma dirección de la textura de la piel.	With the hand-piece suitable, you must apply the massage in the same direction of the texture of the skin.
Es decir: el manípulo de luz siempre está en movimiento, en lugar de dar pulsos concretos en la zona a tratar.	That is to say: the hand-piece of light is always in motion, instead of giving pulses in concrete the area to be treated.
Una vez se selecciona el booster a utilizar, se acopla al manípulo y se adapta su cabezal para regular la salida de producto.	Once the booster to be used has been selected, the attachment is fitted and the nozzle is adapted to regulate the flow of product.
Sobre la mano del terapeuta actuando éste como transmisor de la corriente, y realizar las maniobras de masaje sin que el manípulo toque la piel del paciente.	On the therapist's hand, which transmits the current, and perform massage movements without the attachment touching the patient's skin.
SIROAIR, manípulo de aire satisface una vez más las siempre mayores exigencias en odontología, se conecta con facilidad a los enganches rápidos de las turbinas Sirona y es inmediatamente operativo.	SIROAIR is an air-driven handpiece that fulfils the major needs in dentistry. It can be easily set on the SIRONA turbine and is then immediately operative.
En el caso de la radiofrecuencia bipolar, a diferencia de la monopolar, las ondas de radiofrecuencia solamente fluyen entre los dos electrodos del manípulo, sin llegar a difundirse por dentro del organismo.	BIPOLAR RADIOFREQUENCY In the case of bipolar radiofrequency, unlike monopolar, radiofrequency waves only flow between the two electrodes of the handle, without spreading within the body.
La única persona a quién se le permite llevar el manípulo en el catolicismo occidental es el papa, y sólo en ciertas ocasiones.	The only person permitted to wear the fannel in Western Catholicism is the pope, and only on certain occasions.
Manípulo de Mesoterapia Corporal.	Hand-piece of Mesotherapy Body.
Manipuló la situación y se aprovechó de su debilidad.	You manipulated the situation and took advantage of his weakness.
Paige examinó y manipuló un dispositivo inhabilitado de control remoto.	Paige examined and manipulated a disabled remote control device.
Alguien manipuló la escopeta antes de llegar a la escena.	Someone tampered with that shotgun before we got to the scene.
Tengo la sensación de que alguien manipuló mi mezcla.	I have a feeling that someone tampered with my mixture.