mameluca

Dictionary
Examples

Reconstruida, Damasco continuó sirviendo como una capital provincial mameluca hasta 1516.	Rebuilt, Damascus continued to serve as a Mamluk provincial capital until 1516.
Posteriormente sería un rasgo frecuente en la arquitectura mameluca.	It then became a frequent characteristic in Mamluk architecture.
La arquitectura mameluca también lo empleó masivamente.	It was also used widely in Mamlūk architecture.
Lámpara de forma típicamente mameluca de vidrio esmaltado, con decoración casi exclusivamente caligráfica.	An enamelled glass lamp of typical Mamluk form, whose decoration is almost exclusively calligraphic.
Se considera el único ejemplo de arquitectura egipcia mameluca que existe fuera de El Cairo.	This dome is considered to be a unique example of Egyptian Mamluk architecture outside Cairo.
La capital mameluca, El Cairo, atraía sin cesar a especialistas de la construcción de todas partes del imperio.	The Mamluk capital, Cairo, continuously attracted construction specialists from all over the empire.
Entre las ruinas de construcciones de la Edad del Hierro se hallaron fragmentos de cerámica mameluca.	Several Mamluk pottery shards were also found among the ruined buildings from the Iron Age.
A partir de ese momento, Shayzar pasó a ser una ciudad provincial perteneciente a la provincia mameluca de Homs.	Shayzar was then transformed into a provincial town in the Mamluk province of Homs.
El diseño de esta cúpula se considera un ejemplo de la mejor decoración mameluca en piedra.	The design of this dome is considered to be an example of Mamluk stone decoration at its peak.
Esta pieza se realizó, probablemente, en Damasco, donde había una próspera industria del metal en época mameluca.	These wares were probably made in Damascus, where there was a thriving metalwork industry during the Mamluk era.
La Mezquita-Madraza del Sultán Hassan es una enorme mezquita mameluca época y madraza situada cerca de la ciudadela de El Cairo.	The Mosque-Madrassa of Sultan Hassan is a massive Mamluk era mosque and madrassa located near the Citadel in Cairo.
Este panel de mármol con incrustaciones de piedras policromadas y nácar presenta los rasgos ornamentales básicos de la arquitectura mameluca.	This polychrome marble plaque embellished with mother-of-pearl bears the basic decorative features of early Mamluk architecture.
Las tradiciones arquitectónicas de El Cairo, Damasco y Alepo, cada una con sus características propias, sentaron las bases de la arquitectura mameluca.	The architectural traditions of Cairo, Damascus and Aleppo formed the basis of Mamluk architecture, each having its own characteristics.
La datación de este mashaf se ha basado en el análisis de la escritura zuluz mameluca que se empleó en su elaboración.	The Qur'an was dated by analysis of the Mamluk thuluth script employed in its production.
View Short Description La élite mameluca de Egipto y Siria encargaba muchas lámparas de mezquita como esta, de vidrio esmaltado.	View Short Description Glass mosque lamps with enamelled decoration were commissioned in large numbers by the Mamluk elite in Egypt and Syria.
El motivo del medallón y de las enjutas tomado de la encuadernación mameluca decora los paneles anteriores de la espineta.	The motif of the medallion and the spandrels influenced by Mamluk bindings adorns the panels that decorate the front of the spinet.
Ayyubí y época mameluca: Y comenzar la era de Salah al- Din 1171, y hasta la entrada del otomano de Egipto en el año 1517.	Ayyubid and Mamluk era: And begin the era of Salah al-Din 1171, and until the entry of Ottoman Egypt in AD 1517.
Aunque la forma es típica, posee una decoración poco común, ya que el emblema que presenta no está entre los símbolos conocidos de la heráldica mameluca.	Although its shape is typical, its decoration is highly unusual as the emblem is unknown in the repertory of Mamluk heraldry.
La decoración de la mezquita demuestra la pervivencia de la tradición ornamental mameluca pese a que la arquitectura sea de estilo otomano.	The decoration of the mosque shows a continuation of the Mamluk traditions of embellishment, despite the use of the Ottoman style in the architecture.
La entrada principal está inscrita en un gran arco trilobulado con el diseño característico de la arquitectura mameluca contemporánea, en particular la del reinado de su mecenas [2].	The main entrance is framed by a large trefoil arch whose design is characteristic of contemporary Mamluk architecture, particularly that of the reign of its patron[2].