malvivir

Amancio, viudo y dueño de una plantación de manzanos, malvive junto a sus dos hijos, Calisto y Abelardo, obsesionado con la desaparición de su esposa.	Amancio, widower and owner of an apple tree plantation, lives poorly with his two children, Calisto and Abelardo, obsessed by his wife's disappearance.
También a Malad, que toca el laúd y malvive dando algunas clases de música, lo habían ido a buscar para secuestrarlo y pedir el rescate.	They went to find Malad also, the lute player who now makes ends meet by finding a music lesson to give here and there, to kidnap him for ransom.
Se vive a base de negociar con todo lo que se captura, y se malvive con la esperanza de salir del país por cualquier puerta que se entreabra y muestre una mínima luz.	We live through negotiation with all that is captured, malvive and is hoping to leave the country through any door that is ajar and minimal light show.
Durante apoyo trayectoria también Ha sido traductor, ha publicación Artículos sobre arte y literatura en varios periódicos y revistas de tirada nacional, y editor, fundando la colección Puyal de poesía en 1977 y la revista malvive en 1988.	During his career he has also been a translator, has published articles on art and literature in various journals and magazines of national circulation, and publisher, founding Puyal collection of poetry in 1977 and the redwing magazine in 1988.
La incipiente esfera pública cubana malvive aquejada de esquizofrenia.	Cuba's incipient public sphere suffers from schizophrenia.