malversación

embezzlement

No podemos dejar que este chico descienden por solo malversación.	We can't let this guy go down for just embezzlement.
El capitán está siendo acusado de malversación y fraude.	The captain is being charged With embezzlement and fraud.
King/Drew cerró en 2007 en medio de acusaciones de negligencia y malversación.	King/Drew closed in 2007 amid allegations of malpractice and malfeasance.
Las acusaciones incluyen malversación de fondos públicos y participación en sobornos.	The charges involved embezzlement of public funds and involvement in bribery.
Pero solo es malversación si lo gastas fuera de la empresa.	But it's only embezzlement if you spend it outside the company.
Su marido fue acusado en 1995 por malversación de millones de €.	Her husband was charged in 1995 for embezzlement of € million.
Desfalco, malversación u otro desvío de la propiedad por un funcionario público	Embezzlement, misappropriation or other diversion of property by a public official
Se le acusó de malversación y le condenaron a 16 años.	He was charged with larceny and sentenced to 16 years.
También se le acusa de malversación de activos del sindicato.	He is also accused of misappropriation of union assets.
De Pauw, hijo del precedente, chanchullos y malversación.	De Pauw, son of precedent, graft and embezzlement.
Naturalmente que la Comisión no tiene el monopolio de la malversación.	But of course the Commission does not have a monopoly on embezzlement.
Fue procesado por malversación en 1997.	He was prosecuted for embezzlement in 1997.
El riesgo que corremos es la malversación de fondos.	The risk we run is that the funds will be misused.
Al gobernador de Miranda lo amenazan con enjuiciarlo por supuesta malversación.	The governor of Miranda is being threatened with a trial for alleged embezzlement.
Bloquea todo el malware, spyware, malversación, phishing, huellas dactilares, plugins y scripts.	It blocks all malware, spyware, malvertising, phishing, fingerprinting, plugins, and scripts.
En tales circunstancias, ¿cómo pueden pensar en una malversación?	In such circumstances how do you expect misappropriation?
La policía dijo que se trata de un caso de malversación de fondos públicos.	The police said that it is a case of embezzlement of public funds.
Esta es la única solución que nos permite evitar la malversación de fondos.	This is the only solution that enables us to avoid the misdirection of funds.
Entonces, ¿cómo pueden esperar alguna malversación?	So, how do you expect any misappropriation?
Se destapan nuevas evidencias de malversación de fondos de empresas estatales.	New evidence of the misappropriation of funds for state projects is revealed.