malversar

Daniel Hardman malversó fondos del bufete, y yo lo encubrí.	Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up.
Daniel Hardman malversó dinero del bufete, y lo encubrí.	Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up.
Daniel Hardman malversó fondos del bufete, y lo encubrí.	Daniel Hardman embezzled money from the firm, and I covered it up.
Como joven oficial del KGB, Volkoff malversó millones.	As a young KGB Officer, Volkoff embezzled millions.
¿El contable que malversó 30 millones de dólares de nuestro cliente? Sí.	The accountant who embezzled $30 million from our client? Yep.
¿Sabes cuánto él malversó?	Do you know how much he embezzled?
Un funcionario malversó fondos de la Organización por valor de 1.159 dólares de los EE.UU.	A staff member misappropriated $1,159 of the Organization's funds.
Él malversó fondos, fue arrestado, trató de escapar, fue a la cárcel.	The guy embezzled, he got arrested, he tried to skip bail, then went to prison.
Si le soy sincera... mi instituto actual es una administración porque la directora malversó nuestro dinero.	To be honest, my current school is in administration because the headmistress embezzled our finances.
Lo cual es un poco más que el momento en que el dinero que malversó comenzó—	Which is kind of more to the point than the money he embezzled to start...
Se descubrió que Sixto malversó entre $500.000 y $700.000 de un total de adjudicación de 7,3 millones de dólares.	Sixto was discovered to have embezzled between $500,000 and $700,000 from the grantee's total award of $7.3 million.
Se dice que el ex Primer Ministro de Ucrania Pavlo Lazarenko malversó alrededor de 1.000 millones de dólares de fondos públicos.	The former Ukrainian Prime Minister Pavlo Lazarenko is alleged to have embezzled around $1 billion from the State.
El dinero que tu firma malversó aún está allí fuera, y esta supuesta investigación no vale ni el papel en que está impresa.	The money your firm embezzled is still out there, and this so-called investigation isn't worth the paper it's printed on.
Mi esposo tuvo un socio comercial durante 6 años y ese socio malversó el dinero, etc. y luego lo expulsó de la compañía.	Q My husband had a business partner for 6 years and that partner embezzled money etc. then pushed him out of the company.
Parece nuestro señor Cosgrove malversó más de un millón de dólares de su empresa... y terminó de pasar dos años en prisión por su trabajo.	It appears our Mr. Cosgrove embezzled more than a million dollars from his corporation... and ended up spending two years in prison for his trouble.
Según el reclamante, las deudas se originaron cuando, después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq, su socio desapareció y malversó fondos de la sociedad.	According to the claimant, the debts were incurred when, following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, his partner disappeared and embezzled partnership funds.
Una de las 800 acusaciones en contra del presidente fue que malversó fondos públicos para remodelar su casa de campo en Nkandla; en 2014, alrededor de 23 millones de dólares fueron destinados para este fin.	One of the 800 accusations against the president dealt with embezzling public funds to remodel his house in Nkandla; in 2014, about 23 million were allocated for this purpose.
La crisis humanitaria es una combinación de varios factores. Muchos años antes de la guerra, había un gobierno corrupto que malversó 50 mil millones de dólares, el equivalente al presupuesto nacional anual.	The humanitarian crisis is a combination of several factors: for many years before the war, there was a corrupt government that embezzled 50 billion dollars, the equivalent of the annual national budget.
Published: October 5, 2018 (Originally published: September 2, 2018) Q Viernes, 5 de octubre de 2018 P: Mi esposo tuvo un socio comercial durante 6 años y ese socio malversó el dinero, etc. y luego lo expulsó de la compañía.	Published: October 5, 2018 (Originally published: October 29, 2007) Q My husband had a business partner for 6 years and that partner embezzled money etc. then pushed him out of the company.
Se cree que un charro malversó más de 200 millones.	A corrupt union leader is believed to have embezzled over 200 million.